Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die meeste Japannese muntoutomate staan buite; daar is selfs een bo-op die sneeubedekte berg Foedji.”
Arabic[ar]
وتضيف المقالة ان «اكثر آلات البيع اليابانية موضوعة خارجا؛ حتى ان هنالك واحدة على قمة جبل فوجي المكلل بالثلوج.»
Cebuano[ceb]
“Kadaghanang makinang mobaligya sa Hapon gibutang sa gawas; aduna gani usa ibabaw sa may-niyebeng Bukid Fuji.”
Czech[cs]
„Většina japonských prodejních automatů je venku; jeden je dokonce na zasněženém vrcholu hory Fudži.“
Danish[da]
„De fleste automater er opstillet udendørs. Der findes tilmed en på Fuji-bjergets sneklædte tinde.“
German[de]
„Die meisten japanischen Verkaufsautomaten stehen im Freien; es gibt sogar einen auf dem schneebedeckten Fudschijama.“
Greek[el]
«Οι περισσότεροι ιαπωνικοί αυτόματοι πωλητές είναι τοποθετημένοι έξω· υπάρχει μάλιστα ένας πάνω στο χιονισμένο βουνό Φούτζι».
English[en]
“Most Japanese vending machines are placed outdoors; there’s even one atop snowy Mount Fuji.”
Spanish[es]
“La mayoría de las expendedoras japonesas están fuera de los edificios; hasta hay una en la cumbre nevada del monte Fujiyama.”
Finnish[fi]
”Useimmat japanilaiset myyntiautomaatit on sijoitettu ulos; jopa lumisen Fujivuoren huipulla on yksi automaatti.”
French[fr]
La plupart des distributeurs japonais sont à l’extérieur. Il y en a même un au sommet du mont Fuji couvert de neige.
Croatian[hr]
“Većina japanskih prodajnih automata nalazi se na otvorenom; jedan se čak nalazi navrh snijegom pokrivenog brda Fuji.”
Indonesian[id]
”Kebanyakan mesin penjaja otomatis di Jepang diletakkan di luar ruangan; bahkan ada satu di puncak Gunung Fuji yang bersalju.”
Iloko[ilo]
“Iti ruar ti pakaikabilan ti kaaduan a vending machine dagiti Hapones; adda pay maysa iti tuktok ti nayelo a Mount Fuji.”
Italian[it]
“La maggioranza dei distributori automatici giapponesi sono collocati all’aperto; ce n’è uno anche sulla vetta innevata del Fujiyama”.
Japanese[ja]
日本の自動販売機のほとんどは屋外に設置されており,雪をいただいた富士山頂にも一つある」。
Korean[ko]
“일본의 자동 판매기 대부분은 옥외에 설치되어 있는데, 심지어 눈 덮인 후지 산 정상에도 한 대가 설치되어 있다.”
Malayalam[ml]
“മിക്ക ജാപ്പനീസ് വിൽപ്പന യന്ത്രങ്ങളും വെളിയിലാണു വെച്ചിരിക്കുന്നത്; മഞ്ഞുമൂടികിടക്കുന്ന ഫ്യുജി കൊടുമുടിയിൽ പോലുമുണ്ട് ഒരെണ്ണം.”
Norwegian[nb]
«De fleste salgsautomatene i Japan er plassert utendørs; det finnes til og med én på toppen av det snøkledde Fujiyama.»
Dutch[nl]
„De meeste Japanse verkoopautomaten zijn buiten geplaatst; er staat er zelfs een op de met sneeuw bedekte top van de Fuji.”
Portuguese[pt]
“A maioria das máquinas automáticas japonesas não ficam dentro de estabelecimentos comerciais, havendo uma até mesmo no cume do monte Fuji, coberto de neve.”
Romanian[ro]
„Cele mai multe automate japoneze sunt plasate pe stradă; există unul chiar şi pe vârful înzăpezit al muntelui Fiji.“
Russian[ru]
«Бо́льшая часть японских торговых автоматов расположены на улице; один даже стоит на вершине снежной горы Фудзи».
Slovak[sk]
„Väčšina japonských predajných automatov je umiestnená vonku; jeden je dokonca na zasneženom vrchole Fudžisanu.“
Slovenian[sl]
Te avtomate imajo večinoma zunaj, eden je celo na vrhu zasneženega Fudžija!«
Serbian[sr]
„Većina japanskih automata je postavljena napolju; jedna čak postoji i na vrhu snežne planine Fudžijama.“
Swahili[sw]
“Mashine nyingi za kuuzia za Japani huwekwa nje; hata kuna moja juu ya Mlima Fuji wenye barafu.”
Tamil[ta]
“ஜப்பானின் சரக்கு விற்கும் இயந்திரங்களில் பெரும்பாலானவை வெளியே வைக்கப்பட்டுள்ளன; பனிப்படர்ந்த பியூஜீ மலை உச்சியிலும்கூட ஒன்று இருக்கிறது.”
Thai[th]
เครื่อง ขาย ของ แบบ หยอด เหรียญ ของ ญี่ปุ่น ส่วน ใหญ่ ถูก ตั้ง ไว้ นอก อาคาร; มี เครื่อง หนึ่ง อยู่ บน ยอด เขา ฟูจิ ที่ ปก คลุม ด้วย หิมะ ด้วย ซ้ํา.”
Tagalog[tl]
“Ang karamihan ng mga vending machine sa Hapon ay nasa labas; mayroon pa ngang isa na nasa tuktok ng Bundok Fuji.”
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn ẹ̀rọ ìtajà ní Japan ni a gbé síta; ọ̀kan tilẹ̀ wà ní orí Òkè Ńlá Fuji tí òjò dídì bò.”
Chinese[zh]
文章补充说,“日本大部分的自动售卖机都是放在室外的,连在终年积雪的富士山山头也放了一部。”
Zulu[zu]
“Imishini yokuthengisa eminingi yaseJapane ibekwe ngaphandle; kukhona obekwe ngisho nasesiqongweni seMount Fuji.”