Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
3 Biblë ekpa eya elë n’ye Ʒoova lɛ́ anʒënelë, álɛ në egbɔ elɛ eshipatanë. ?
Abui[abz]
3 Surah Rieling bay dewopidasakolah ba Allah de dara buku opi paneng na dong malaikat wei paneni.
Acoli[ach]
3 Baibul bene pwonyo ni Jehovah ocweyo lumalaika con ma peya ocweyo lobo.
Adangme[ada]
3 Baiblo ɔ ha nɛ wa le hu kaa Yehowa bɔ bɔfo ɔmɛ loko e bɔ zugba a.
Aja (Benin)[ajg]
3 Bibla gbekpla mì mɔ Yehowa wa mawudɔlawo gbɔxwe yí vawa nyigban lɔ.
Southern Altai[alt]
3 Ангелдер јердеҥ озо јайалган.
Alur[alz]
3 Biblia ubeponjowa bende nia Yehova ular ucwio jumalaika iwang’ nicwio ng’om.
Amharic[am]
3 በተጨማሪም መጽሐፍ ቅዱስ፣ አምላክ ምድርን ከመፍጠሩ በፊት መላእክትን እንደፈጠረ ይናገራል።
Arabic[ar]
٣ يَذْكُرُ ٱلْكِتَابُ ٱلْمُقَدَّسُ أَيْضًا أَنَّ يَهْوَهَ خَلَقَ ٱلْمَلَائِكَةَ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ ٱلْأَرْضَ.
Azerbaijani[az]
3 Müqəddəs Kitabda həmçinin deyilir ki, Yehova mələkləri yer kürəsini yaratmamışdan əvvəl yaradıb.
Basaa[bas]
3 Bibel i niiga ki bés le Yéhôva a bi heg biañgel ilole a nheg isi.
Batak Toba[bbc]
3 Dipatorang Bibel muse tu hita, nunga ditompa Jahowa surusuruan andorang so ditompa dope tano on.
Bemba[bem]
3 Mu Baibolo tusambililamo no kuti Yehova abalilepo ukubumba bamalaika ilyo ashilapanga isonde.
Biak[bhw]
3 Refoya kako fyarkor ko snar Yahwe ifrur malaikat sya rofyor ifrur supswan ine ḇaim.
Bislama[bi]
3 Baebol i talem se Jehova i wokem ol enjel bifo we hem i wokem wol. ?
Bassa[bsq]
3 Ké ɖeɛɛ, Báɓòɔ̀ tɛ̀mɛ̀ìn kà ɓɛ́ Jɛ̀hóvà mɛ ma ínjà ɓěɔ̀ hwɛ̀ ké ɔ mɛ ma ɓóɖó-kpàɔ̀ kɛ.
Batak Simalungun[bts]
3 Bibel pe patugahkon anggo malekat itompa Jahowa sanggah lape itompa tanoh on.
Batak Karo[btx]
3 Pustaka si Badia pe ngajarken maka Jahwe nepa malekat sope nepa doni.
Bulu (Cameroon)[bum]
3 Kalate Zambe a ye’ele fe bia na, Yéhôva a nga té beéngele ôsusua na a té si.
Belize Kriol English[bzj]
3 Di Baibl tel wi dat Jehoava mek di aynjel dehn bifoa ih mi mek di ert.
Chopi[cce]
3 Bhiblia yi hi gondisa ti to Jehovha a khatile ngu ku vanga tingelozi na a si se vanga mafu.
Cebuano[ceb]
3 Ang Bibliya nagtudlo sab nga gilalang na ni Jehova ang mga anghel ayha niya lalanga ang yuta.
Chuwabu[chw]
3 Bibilia vina ononaddela wila Yehova wattanddile angelo ahinatti ottandda elabo.
Chokwe[cjk]
3 Mbimbiliya yinatulongesa nawa ngwo Yehova katangile angelo shimbu te kanda achitanga hashi.
Hakha Chin[cnh]
3 Jehovah nih vawlei a ser hlanah vancungmi pawl a ser hmasa hna tiah Baibal nih a kan cawnpiak.
Seselwa Creole French[crs]
3 Nou osi lir dan Labib ki Zeova ti kree bann lanz avan ki i ti kree later.
Chol[ctu]
3 Jiñi Biblia miʼ yʌl jaʼel chaʼan cheʼ bʌ Dios maxto i mele jiñi Pañimil tsiʼ ñaxan mele ángelob.
Welsh[cy]
3 Mae’r Beibl hefyd yn dweud bod Jehofa wedi creu’r angylion cyn iddo greu’r ddaear.
Danish[da]
3 Jehova skabte englene før han skabte jorden.
German[de]
3 Gemäß der Bibel gab es die Engel schon, als Jehova die Erde erschuf.
Dehu[dhv]
3 Tusi Hmitrötre fe a amaman laka, hna pane xupe la itre angela, nge pine pë hë la ihnadro.
East Damar[dmr]
3 Elobmîs ge ra mîba da Jehovab ge ǀhomǃgāga ǃhūbaibab nî kurus aiǃâ a kurusa.
Dan[dnj]
3 Biblö -ya -pö kwa -dhɛ ˈpö ꞊dhɛ -Zlan -yö ö -bha ˈˈkiö -nu -da ˈˈdhiʋ̈ -be ˈyö ꞊kun ˈˈkpɔnŋtaadhɛ -da -ni.
Kadazan Dusun[dtp]
3 Minonuduk nogi o Baibol dati dot winonsoi di Yohuwah o moloikat pogulu id minomonsoi Yau pomogunan.
Duala[dua]
3 Bibe̱l e mokwe̱le̱ pe̱ biso̱ ná, Yehova a se̱le̱ nde weka ange̱l obiana a maweka wase.
Jula[dyu]
3 Bibulu b’a fɔ ko Jehova ye mɛlɛkɛw dan ka sɔrɔ ka dugukolo dan.
Ewe[ee]
3 Biblia la gblɔ na mí hã be Yehowa wɔ mawudɔlawo hafi va wɔ anyigba la.
Efik[efi]
3 Bible ọdọhọ n̄ko ke Jehovah ama obot mme angel mbemiso obotde isọn̄.
Greek[el]
3 Η Γραφή μάς διδάσκει επίσης ότι ο Ιεχωβά δημιούργησε τους αγγέλους προτού δημιουργήσει τη γη.
English[en]
3 The Bible also teaches us that Jehovah created the angels before he created the earth.
Spanish[es]
3 La Biblia también dice que Dios creó a los ángeles antes de crear la Tierra.
Estonian[et]
3 Samuti näitab Piibel, et inglid loodi enne kui maa.
Fanti[fat]
3 Bible no san so kyerɛkyerɛ dɛ, Jehovah bɔɔ abɔfo no ansaana ɔrobɔ asaase.
Finnish[fi]
3 Raamattu opettaa, että Jehova loi enkelit ennen kuin hän loi maapallon.
Fijian[fj]
3 E kaya tale ga na iVolatabu ni buli ira e liu na agilosi o Jiova sa qai buli na vuravura.
Fon[fon]
3 Biblu lɛ́ kplɔ́n mǐ ɖɔ Jehovah dá wɛnsagun lɛ jɛ nukɔn nú ayikúngban ɔ.
French[fr]
3 La Bible nous enseigne aussi que Jéhovah a créé les anges avant de créer la terre.
Irish[ga]
3 Múineann an Bíobla freisin gur chruthaigh Iehova na haingil sular chruthaigh sé an domhan.
Ga[gaa]
3 Biblia lɛ hãa wɔnaa hu akɛ, Yehowa bɔ ŋwɛibɔfoi lɛ dani ebɔ shikpɔŋ lɛ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
3 Labib ka aprann-nou osi kè Jéova kréyé sé zanj-la avan i kréyé latè.
Guianese Creole French[gcr]
3 Labib-a ka anprann nou osi ki Jéova kréyé zanj-ya anvan i fè latè-a.
Gilbertese[gil]
3 Ti reiakinaki naba n te Baibara bwa e karikiia moa anera Iehova imwaini karikan te aonnaba.
Guarani[gn]
3 La Biblia omombeʼu Jehová ojapóma hague umi ánhelpe, ojapo mboyve ko yvy.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
3 Biblia yandemboevi Jehová oyapo ángel reta ndei oyapo mbove ɨvɨ.
Gun[guw]
3 Biblu sọ plọn mí dọ Jehovah ko dá angẹli lẹ whẹpo do wá dá aigba.
Wè Southern[gxx]
3 Biiblʋ ˈnaan Zoova nʋɛn -zii tɛnˈˈ -wɛeˈ ɔ nʋn ˈbhlʋa.
Hausa[ha]
3 Littafi Mai Tsarki ya kuma ce Jehobah ya halicci mala’iku kafin ya yi duniya.
Hindi[hi]
3 बाइबल यह भी सिखाती है कि यहोवा ने पृथ्वी बनाने से बहुत पहले स्वर्गदूतों को बनाया था।
Hunsrik[hrx]
3 Ti Piipel tuut aach in lërne tas Yeehoowa ti ëngele kemacht hot eep ëyer ti ëyert kemacht hot.
Haitian[ht]
3 Labib aprann nou tou Jewova te kreye zanj yo anvan l te kreye tè a.
Hungarian[hu]
3 A Bibliából azt is megtudhatjuk, hogy Jehova a föld megalkotása előtt teremtette meg az angyalokat.
Armenian[hy]
3 Աստվածաշունչը նաեւ հայտնում է, որ Եհովան հրեշտակներին ստեղծել է երկիրը ստեղծելուց առաջ։
Western Armenian[hyw]
3 Աստուածաշունչը նաեւ կ’ըսէ, որ Եհովան հրեշտակները ստեղծեց երկիրը ստեղծելէն առաջ։
Herero[hz]
3 Ombeibela wina i honga kutja Jehova wa mema ovaengeli ngunda e hi ya mema ehi.
Iban[iba]
3 Bup Kudus mega madahka, Jehovah nempa bala melikat dulu agi ari Iya nempa dunya.
Indonesian[id]
3 Alkitab juga mengatakan bahwa Yehuwa menciptakan para malaikat sebelum menciptakan bumi.
Igbo[ig]
3 Baịbụl gwakwara anyị na Jehova bu ụzọ kee ndị mmụọ ozi tupu o kee ụwa.
Iloko[ilo]
3 Isursuro met ti Biblia a pinarsua ni Jehova dagiti anghel sakbay nga inaramidna ti daga.
Italian[it]
3 La Bibbia inoltre insegna che Geova creò gli angeli prima di creare la terra.
Javanese[jv]
3 Alkitab uga mulang nèk Yéhuwah nggawé malaékat sakdurungé nggawé bumi.
Kachin[kac]
3 Mungkan hpe Yehowa n hpan shi yang, lamu kasa ni hpe shawng hpan ai ngu Chyum Laika hta tsun da ai.
Kabiyè[kbp]
3 Bibl heyiɣ-ɖʋ se Yehowa lɩzɩ Ɛsɔ tiyiyaa pʋcɔ nɛ ɛlɩzɩ tɛtʋ.
Kabuverdianu[kea]
3 Livru di Jó ta mostra ma Jeová faze anjus antis di el faze Téra.
Kongo[kg]
3 Biblia ke longa beto mpi nde Yehowa gangaka bawanzio na ntwala ya kuganga ntoto.
Kikuyu[ki]
3 Ningĩ Bibilia ĩtũrutaga atĩ Jehova oombire araika atanomba thĩ.
Kuanyama[kj]
3 Ombiibeli otai hongo kutya fimbo Jehova ina shita edu, tete okwa shita ovaengeli.
Kazakh[kk]
3 Сондай-ақ Киелі кітаптан періштелердің жер жаратылмас бұрын бар болғанын білеміз.
Kimbundu[kmb]
3 O Bibidia i tu longa ué kuila Jihova ua dianga ku bhanga o ji-anju ande dia ku bhanga o ixi.
Kannada[kn]
3 ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಮೊದಲೇ ಯೆಹೋವನು ದೇವದೂತರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು ಎಂದು ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿದೆ.
Korean[ko]
3 성경에서는 여호와께서 천사들을 지구보다 먼저 창조하셨다는 점도 알려 줍니다.
Konzo[koo]
3 E Biblia kandi yikathubwira yithi Yehova mwahangika abamalaika athali ahangika ekihugho.
Kaonde[kqn]
3 Kabiji Baibolo waamba’mba, Yehoba walengele bamalaika saka akyangye kulenga ntanda.
Krio[kri]
3 Di Baybul tɛl wi se Jiova mek di enjɛl dɛn bifo i mek di wɔl.
Southern Kisi[kss]
3 Baabuiyo dimul naa vɛlɛ maa Chɛhowa toosiaa fɛŋ maalikɛiya malaŋ o toosiaa chieeŋndo.
S'gaw Karen[ksw]
၃ လံာ်စီဆှံ သိၣ်လိပှၤလၢ တချုးယဟိဝၤယွၤတ့လီၤဟီၣ်ခိၣ်န့ၣ် အဝဲတ့လီၤဆိမူခိၣ်ကလူးတဖၣ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
3 Wekî din, Kitêba Pîroz dibêje ku berî afirandina erdê, Yehowa melek afirandibûn.
Kwangali[kwn]
3 Bibeli kuronga asi Karunga kwa sitire vaengeli komeho zokusita evhu.
San Salvador Kongo[kwy]
3 O Nkand’a Nzambi ukutulonganga mpe vo Yave wasema ambasi vitila kasema o ntoto.
Kyrgyz[ky]
3 Мындан тышкары, Ыйык Китепте Жахаба периштелерди жерди жаратканга чейин жаратканы айтылган.
Lamba[lam]
3 Baibolo nakabili ilatusambisha ati baYawe balilengele inkalamba ili tabangalenga icalo.
Ganda[lg]
3 Ate era Bayibuli eraga nti bamalayika Yakuwa yabatonda nga tannaba kutonda nsi.
Lingala[ln]
3 Biblia emonisi mpe ete Yehova akelaki baanzelu liboso akela mabele.
Lozi[loz]
3 Bibele hape ilutaluseza kuli Jehova naabupile mangeloi pili asika bupa kale lifasi.
Lithuanian[lt]
3 Jehova angelus sukūrė pirmiau nei žemę.
Luba-Katanga[lu]
3 Kadi Bible witufundija’mba Yehova wāpangile bidi bamwikeulu kumeso kwa kupanga ntanda.
Luba-Lulua[lua]
3 Bible udi utulongesha kabidi ne: Yehowa wakafuka banjelu kumpala kua kufukaye buloba.
Luvale[lue]
3 Mbimbiliya yatunangula nawa ngwayo Yehova avangilile kutenga vangelo shimbu kanda atenge mavu.
Lunda[lun]
3 Bayibolu yatulejaña cheñi nawu Yehova waleñeli añelu henohu kanda yaleñi iseki.
Luo[luo]
3 Muma medo nyisowa ni Jehova ne ochueyo malaike ka pok nochueyo piny.
Central Mazahua[maz]
3 Ne Biblia xo mama e Jehová otrʼu̷ ba dya̷trʼa̷ yo anxe, kjanu o dya̷trʼa̷ ne xoñijomu̷.
Morisyen[mfe]
3 Labib ansegn nou osi ki Zeova ti kree bann anz avan ki Li ti kree later.
Malagasy[mg]
3 Milaza koa ny Baiboly fa noforonin’i Jehovah talohan’ny tany ny anjely.
Mambwe-Lungu[mgr]
3 Napya Baibo ikasambilizya ukuti Yeova waumvile angeli lino atali aumbe insi.
Malayalam[ml]
3 യഹോവ ദൂതന്മാ രെ സൃഷ്ടി ച്ചതു ഭൂമിയെ സൃഷ്ടി ക്കു ന്ന തി നു മുമ്പാ യി രു ന്നെ ന്നും ബൈബിൾ പറയുന്നു.
Mongolian[mn]
3 Ехова дэлхийг бүтээхээсээ бүр өмнө тэнгэрийн элчүүдийг бүтээсэн гэж Библид байдаг.
Mòoré[mos]
3 Biiblã wilgame t’a Zeova naana malɛgsã n yaool n naan tẽngã.
Marathi[mr]
३ बायबलमध्ये सांगितलं आहे की, पृथ्वीची निर्मिती करण्याआधी यहोवाने देवदूतांना निर्माण केलं.
Malay[ms]
3 Bible juga mengajar kita bahawa Yehuwa menciptakan malaikat sebelum Dia menciptakan bumi.
Maltese[mt]
3 Il- Bibbja tgħallimna wkoll li Ġeħova ħalaq l- anġli qabel ma ħalaq l- art.
Burmese[my]
၃ ကမ္ဘာ မြေကို မဖန် ဆင်း ခင် ကောင်း ကင် တ မန် တွေ ကို ယေဟောဝါ ဖန် ဆင်း တယ် ဆို ပြီး ကျမ်း စာ သွန်သင် တယ်။
Norwegian[nb]
3 Bibelen viser at Jehova skapte englene før han skapte jorden.
Nyemba[nba]
3 Mbimbiliya ya longesa naua ngecize Yehova ua livangele ku tanga tungelo tele kanda a tange mavu.
North Ndebele[nd]
3 IBhayibhili lithi uJehova wadala izingilosi engakadali umhlaba.
Ndau[ndc]
3 Bhaibheri rinotijijisa kuti Jehovha wakarura ngirozi acito akarura nyika.
Nepali[ne]
३ यहोवा परमेश्वरले पृथ्वी सृष्टि गर्नुअघि स्वर्गदूतहरू सृष्टि गरिसक्नुभएको थियो भनेर बाइबल बताउँछ।
Nengone[nen]
3 Tusi Hmijoc ci yeno eje joko ko, Iehova hna puze ore nodei angela dan’ ore ten’ ore aw.
Ndonga[ng]
3 Ombiimbeli otayi tu longo kutya Jehova okwa shiti aayengeli manga inaa shita evi.
Lomwe[ngl]
3 Piipiliya tho onnanihusiha wi Yehova aapatunxe ankeelo woopaceryani ahaakumve opatuxa elapo yavathi.
Nias[nia]
3 Ifatunö khöda Sura Niʼamoniʼö wa oföna ifazökhi Yehowa ndra malaʼika moroi ba gulidanö.
Ngaju[nij]
3 Alkitab kea mansanan amun Yehowa mancipta malekat sahelu bara bumi.
Dutch[nl]
3 De Bijbel leert ook dat Jehovah eerst engelen maakte en pas later de aarde.
South Ndebele[nr]
3 IBhayibheli lisifundise nokuthi uJehova wadala iingilozi ngaphambi kokudala iphasi.
Northern Sotho[nso]
3 Le gona Beibele e re ruta gore Jehofa o ile a bopa barongwa pele a ka bopa lefase.
Navajo[nv]
3 Diyin Bizaad yee nanihinitingo éí Jiihóvah tʼah doo nahasdzáán íílééh yę́ędą́ą́ʼ bá ndaalʼaʼí áyiilaa.
Nyanja[ny]
3 Baibulo limatiuzanso kuti Yehova analenga angelo dziko lapansili lisanalengedwe.
Nyaneka[nyk]
3 Ombimbiliya tupu itulongesa okuti Jeova watetekela okutunga onoandyu etyi ehenetunge ohi.
Nyankole[nyn]
3 Baibuli neegaruka egira ngu Yehova akahanga baamaraika atakahangire ensi.
Nyungwe[nyu]
3 Bibliya limbatiuzambo kuti Yahova adayamba kulenga wanjo anati kulenga dziko.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
3 IBaibolo likutumanyisya kangi ukuti Yehova apelile abandumi bo akali ukupela ikisu.
Nzima[nzi]
3 Baebolo ne kilehile yɛ kɛ, Gyihova bɔle anwumabɔvolɛ ne mɔ kolaa na yeabɔ azɛlɛ ne.
Khana[ogo]
3 Baibol tɔgɛ nage i kɔ Jɛhova bee dɛm pya ɛnjɛl lɛɛ a gae dɛm kɛnɛkɛ̄.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
3 Baibol na ọ ji ta taghene i Jehova ọ ma emakashe na ọ ki ma otọrakpọ na.
Oromo[om]
3 Kana malees, Kitaabni Qulqulluun Yihowaan lafa uumuu isaa dura maleekota akka uume dubbata.
Pangasinan[pag]
3 Ibabangat met na Biblia ya pinalsa nen Jehova iray anghel antis ton pinalsa so dalin.
Nigerian Pidgin[pcm]
3 Bible still talk sey Jehovah make all the angels before e make this earth.
Phende[pem]
3 Biblia yatulongesa luko egi Yehowa wafugile anjelo gutuama dia gufuga mavu.
Pijin[pis]
3 Bible sei tu Jehovah wakem olketa angel bifor hem wakem disfala earth.
Polish[pl]
3 Biblia uczy też, że aniołowie zostali stworzeni wcześniej niż ziemia.
Punjabi[pnb]
3 پاک کلام توں پتہ چلدا اے کہ جدوں یہوواہ خدا نے زمین نُوں بنایا تے فرشتے اوہدوں موجود سن۔
Pohnpeian[pon]
3 Paipel pil padahkihong kitail me Siohwa ketin kapikada tohnleng kan mwohn eh ketin kapikada sampah.
Portuguese[pt]
3 O livro de Jó mostra que os anjos foram criados antes de Jeová criar a Terra.
Quechua[qu]
3 Jehoväqa Patsatapis manaraq kamarmi angelkunata kamarqan.
Santiago del Estero Quichua[qus]
3 Bibliapas niáysh Jehová angelestas ʼruara manáraj Ashpát ʼruaptin.
Ayacucho Quechua[quy]
3 Bibliapas ninmi manaraq kay pachata Dios unanchachkaspan angelkunata puntata unanchasqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
3 Bibliapin willan Diosqa manaraq kay allpata kamashaspa angelkunata kamasqanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
3 Bibliapica ninmi, Jehová Diosca cai Alpata nara rurashpallatami angelcunata rurarca nishpa.
Balkan Romani[rmn]
3 Isto adžahar, i Biblija sikavimen so o Jehova čerdža e anđelen angljeder so čerdža i Phuv.
Rundi[rn]
3 Bibiliya kandi itubwira ko Yehova yaremye abamarayika imbere y’uko arema isi.
Ruund[rnd]
3 Bibil utufundishin kand anch Yehova watanga angel kurutu kwa kutang divu.
Romanian[ro]
3 Din Biblie mai învățăm că Iehova i-a creat pe îngeri înainte de a crea pământul.
Russian[ru]
3 Ангелы появились ещё до сотворения земли.
Kinyarwanda[rw]
3 Nanone Bibiliya itubwira ko Yehova yabanje kurema abamarayika mbere yo kurema isi.
Sena[seh]
3 Bhibhlya isatipfundzisambo kuti Yahova atoma kucita aanju mbadzati kucita dziko yapantsi.
Sango[sg]
3 Bible afa nga na e so Jéhovah asara a-ange kozo si lo sara sese.
Sinhala[si]
3 දේවදූතයන්ව නිර්මාණය කළේ පොළොව නිර්මාණය කරන්න කලින්.
Sidamo[sid]
3 Qullaawu Maxaafi Yihowa sokkaasine kalaqinohu uulla kalaqara albaanni ikkinota kulannonke.
Sakalava Malagasy[skg]
3 Volanini-Baiboly koa fa namoro ty anjely tse Jehovah vo namoro ty tany.
Samoan[sm]
3 Ua aʻoaʻoina foʻi i le Tusi Paia, na muamua foafoaina e Ieova agelu a o leʻi foafoaina le lalolagi.
Shona[sn]
3 Bhaibheri rinotidzidzisawo kuti Jehovha akatanga kusika ngirozi asati asika nyika.
Songe[sop]
3 Bible etulongyesha dingi’shi, Yehowa bapangile ba miikeyilu kumpala kwa kupanga bantu.
Sranan Tongo[srn]
3 Bijbel e leri wi dati Yehovah meki den engel, fosi a meki grontapu.
Swati[ss]
3 LiBhayibheli liphindze lisitjele kutsi Jehova wadala tingilosi asengakawudali umhlaba.
Southern Sotho[st]
3 Bibele e re Jehova o bopile mangeloi pele a bopa lefatše.
Sundanese[su]
3 Kitab Suci ngajarkeun yén malaikat diciptakeun saacan Yéhuwa nyiptakeun bumi.
Swahili[sw]
3 Pia, Biblia inafundisha kwamba Yehova aliwaumba malaika kabla ya kuumba dunia.
Congo Swahili[swc]
3 Tena Biblia inasema kama Yehova aliumba malaika mbele aumbe dunia.
Sangir[sxn]
3 Alkitapẹ̌ lai naul᷊ị Yehuwa něndiadi malaekatẹ̌ kal᷊imona, buhudeng dunia ini.
Tamil[ta]
3 யெகோவா இந்தப் பூமியைப் படைப்பதற்கு முன்பே தேவதூதர்களைப் படைத்ததாகவும் பைபிள் சொல்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
3 Bíblia mós hanorin katak Jeová kria uluk anju sira antes nia kria mundu.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
3 Ampianare ty Baiboly ka, fa namboatse anjely ty Jehovah taloha ty namboara’e ty tane toy.
Tajik[tg]
3 Китоби Муқаддас мегӯяд, ки фариштагон пеш аз офарида шудани замин пайдо шуданд.
Tigrinya[ti]
3 የሆዋ ንመላእኽቲ ዝፈጠሮም፡ ንምድሪ ቕድሚ ምፍጣሩ ኸም ዝዀነ መጽሓፍ ቅዱስ ይነግረና እዩ።
Tiv[tiv]
3 Shi Bibilo tese ér Yehova yange gba mbatyomov cii ve mase gban tar ye.
Tagalog[tl]
3 Itinuturo din ng Bibliya na ginawa ni Jehova ang mga anghel bago ang lupa.
Tetela[tll]
3 Bible tetshaka nto dia Jehowa akatonge andjelo la ntondo ka nde ntonga nkɛtɛ.
Tswana[tn]
3 Baebele e re ruta gore Jehofa o ne a bopa baengele pele a bopa batho.
Tongan[to]
3 ‘Oku toe ako‘i mai ‘e he Tohi Tapú na‘e fakatupu ‘e Sihova ‘a e kau ‘āngeló ki mu‘a ke ne ngaohi ‘a e māmaní.
Tonga (Nyasa)[tog]
3 Bayibolu lititisambiza kuti Yehova wechendalengi charu chapasi wangwamba dankha kulenga angelu.
Gitonga[toh]
3 Bhibhiliya yo hi hevbudza gambe gu khiyo Jehovha vangide dzingilozi na si vangi mafu.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Kuyungizya waawo, Bbaibbele lituyiisya kuti Jehova wakalenga bangelo katanalenga nyika.
Turkish[tr]
3 Kutsal Kitap meleklerin dünyadan önce yaratıldığını öğretir.
Tsonga[ts]
3 Bibele yi tlhela yi hi dyondzisa leswaku Yehovha u tumbuluxe tintsumi emahlweni ko va a tumbuluxa misava.
Tswa[tsc]
3 A Biblia kambe gi hi gonzisa lezaku Jehova i rangile hi ku vanga tingelosi na a nga se vanga misava.
Tatar[tt]
3 Изге Язмаларда шулай ук Йәһвә фәрештәләрне әле җирне булдырганчы барлыкка китергән дип әйтелә.
Tooro[ttj]
3 Baibuli eyegesa ngu Yahwe akabanza kuhanga abamaraika atakahangire ensi.
Tumbuka[tum]
3 Baibolo likutisambizga kuti Yehova wakalenga dankha ŵangelo pambere wandalenge charu.
Tuvalu[tvl]
3 E akoako mai foki te Tusi Tapu ki a tatou me ne faite ne Ieova a agelu mai mua o faite ne ia te lalolagi.
Twi[tw]
3 Bible san ma yehu sɛ Yehowa dii kan bɔɔ abɔfo ansa na ɔrebɔ asase.
Tahitian[ty]
3 Te haapii ra te Bibilia ua poietehia te mau melahi na mua ’‘e i te fenua.
Ukrainian[uk]
3 Єгова створив ангелів до того, як він створив землю.
Umbundu[umb]
3 Embimbiliya li tu longisavo okuti, osimbu Yehova ka lulikile ongongo, tete wa lulika ovangelo.
Urdu[ur]
3 پاک کلام میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ یہوواہ خدا نے زمین کو بنانے سے پہلے فرشتوں کو بنایا۔
Urhobo[urh]
3 Baibol na ji yono avwanre nẹ Jihova ma emekashe na nu tavwen ọ ke ma akpọ na.
Venetian[vec]
3 La Bìblia anca la insegna che Geovà el ga creà i àngeli vanti de crear la Tera.
Vietnamese[vi]
3 Kinh Thánh cũng dạy rằng Đức Giê-hô-va tạo ra thiên sứ trước trái đất.
Makhuwa[vmw]
3 Nave, Biibiliya oniixuttiha wira Yehova oopattuxa malaikha ohinatthi opaka elapo.
Wolaytta[wal]
3 Geeshsha Maxaafay Yihooway saˈaa medhanaappe kase kiitanchata medhidoogaakka yootees.
Cameroon Pidgin[wes]
3 Bible too di teach we say, Jehovah be make angel them before ih make this earth.
Wallisian[wls]
3 ʼE toe akoʼi mai ʼi te Tohi-Tapu neʼe fakatupu e Sehova te kau ʼaselo ʼi muʼa ʼo te fakatupu ʼo te kele.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
3 Biblia hate yome toj Dios yenwetha pʼante ángeles toj kamaj nenalhi honhat.
Antankarana Malagasy[xmv]
3 Baiboly koa mampianatra fa Jehovah niasa anjely aby io, talohany niasany tany ty.
Liberia Kpelle[xpe]
3 Ŋâla-kɔlɔi è ŋɔ́nɔ mò à gɛ́ɛ Ziova è ŋâla-taa kela-ŋai kpɛtɛ e lɛ́ɛ pâi ǹɔii kpɛtɛi.
Yao[yao]
3 Baibulo jikusatujiganya kuti Yehofa jwapanganyisye kaje malayika mkanacipanganye cilambo capasici.
Yombe[yom]
3 Kibibila mvandi kitulonga ti Yave wutwamina kuvanga zimbasi bosi kavanga ntoto.
Cantonese[yue]
3 圣经亦都话,耶和华创造地球之前已经创造咗天使。
Zande[zne]
3 Baibiri nayugo gupai furani a nga Yekova akusi amaraika mbata fu ko kusi kpotosende.
Zulu[zu]
3 IBhayibheli lisifundisa nokuthi uJehova wadala izingelosi ngaphambi kokuba adale umhlaba.