Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان بيتر دروكر استاذاً للفلسفة قبل أن ينخرط في مجال التجارة، وهذا ماكان يقوله بيتر دروكر: "التخطيط متعارض مع المجتمع الريادي والإقتصادي."
Bulgarian[bg]
Той беше професор по философия преди да започне да се занимава с бизнес, и ето какво казва Питър Друкър: "Планирането е несъвместимо с предприемачески общества и икономики."
Czech[cs]
Peter Drucker byl profesor filozofie, než se zapletl do podnikání. A tohle Peter Drucker říká: "Plánování je vlastně nekompatibilní s podnikatelskou společností a ekonomikou."
Danish[da]
Peter Drucker var filosofiprofessor inden han blev involveret i forretning, og dette er hvad Peter Drucker siger: "At planlægge er faktisk uforeneligt med et foretagsomt samfund og økonomi."
German[de]
Peter Drucker war Philosophieprofessor, bevor er sich mit Unternehmen beschäftigte. Peter Drucker sagte: Planung ist in Wirklichkeit unvereinbar mit einer unternehmerischen Gesellschaft und der Wirtschaft."
Greek[el]
Ο Πήτερ Ντράκερ ήταν καθηγητής φιλοσοφίας πριν ανακατευτεί με τις επιχειρήσεις και έλεγε το εξής: Ο σχεδιασμός είναι ουσιαστικά ασύμβατος με μια κοινωνία και με μια οικονομία επιχειρήσεων.
English[en]
Peter Drucker was a professor of philosophy before becoming involved in business, and this is what Peter Drucker says: "Planning is actually incompatible with an entrepreneurial society and economy."
Spanish[es]
Peter Drucker fue profesor de filosofía antes de involucrarse en los negocios, y esto es lo que dice Peter Drucker: "La planificación es en realidad incompatible con una sociedad y una economía de empresa innovadora".
Finnish[fi]
Hän oli filosofian professori ennen bisnekseen tuloaan, ja näin hän kertoo: "Suunnittelu on itse asiassa ristiriidassa yrittäjyyden ja talouden kanssa."
French[fr]
Peter Drucker était professeur de philosophie avant de s'engager dans le commerce, et voici ce qu'a dit Peter Drucker : « La planification est en fait incompatible avec la société et l’économie entrepreneuriales.»
Hebrew[he]
פיטר דרוקר היה פרופסור לפילוסופיה לפני מעורבותו בעסקים, וזה מה שאמר פיטר דרוקר: "למעשה, התכנון לא מתאים לחברה וכלכלה יזמיות."
Croatian[hr]
Peter Drucker bio je profesor filozofije prije nego se uključio u poduzetništvo, i evo što kaže: „Planiranje je zapravo nekompatibilno s poduzetničkim društvom i ekonomijom."
Hungarian[hu]
Peter Drucker filozófiaprofesszor volt, mielőtt belefolyt volna az üzleti életbe, és ez volt az álláspontja: "A tervezés tulajdonképpen nem egyeztethető össze a vállalkozói társadalommal és gazdasággal."
Indonesian[id]
Peter Drucker adalah profesor dalam filosofi sebelum terjun ke dalam bisnis, dan inilah yang dikatakannya: "Perencanaan sebenarnya tidak cocok dengan masyarakat dan ekonomi wirausahawan."
Italian[it]
Peter Drucker era professore di filosofia prima di essere coinvolto in attività imprenditoriali e Peter Drucker dice: "La pianificazione è imcompatibile con una società e un'economia imprenditoriale."
Japanese[ja]
彼はビジネスに関わる以前は 哲学の教授でした 彼はビジネスに関わる以前は 哲学の教授でした ドラッカーはこう言っています 「計画というものは 起業社会や起業経済とは 相容れない」
Lithuanian[lt]
Peter'is Drucker'is buvo filosofijos profesorius, prieš įsitraukdamas į verslą, ir štai ką Peter'is Drucker'is sakė: "Planavimas, tiesą pasakius, yra nesuderinamas su verslia visuomene ir ekonomika."
Dutch[nl]
Peter Drucker was een hoogleraar filosofie voordat hij zich ging bezighouden met ondernemingen. Peter Drucker zei: "Planning is eigenlijk niet verenigbaar met een ondernemingsgerichte samenleving en economie."
Polish[pl]
Zanim został biznesmenem, był profesorem filozofii i oto, co mówił: "Planowanie nie idzie w parze z ekonomią i społeczeństwem przedsiębiorczym".
Portuguese[pt]
Peter Drucker era professor de filosofia antes de se envolver no mundo dos negócios, e Peter Drucker dizia o seguinte: "O planeamento é incompatível "com uma sociedade e uma economia empresariais.
Romanian[ro]
A fost profesor de filozofie înainte să intre în domeniul afacerilor. Peter Drucker a spus: „Planificarea e incompatibilă cu o societate antreprenorială și cu economia.”
Russian[ru]
Питер Дракер был профессором философии до того как занялся бизнесом, и вот что говорит Питер Дракер: «Планирование фактически несовместимо с предпринимательским обществом и экономикой».
Slovak[sk]
Peter Drucker bol profesorom filozofie, prv ako sa začal zaoberať podnikaním, a toto Peter Drucker tvrdí: "Plánovanie v skutočnosti nie je kompatibilné s podnikateľskou spoločnosťou a ekonomikou."
Serbian[sr]
Piter Draker je bio profesor filozofije koji se uključio u poslovanje, i evo šta Piter Draker kaže: "Planiranje je zapravo nekompatibilno sa preduzetničkim društvom i ekonomijom."
Swedish[sv]
Peter Drucker var professor i filosofi innan han blev involverad i affärsverksamhet och detta är vad Peter Drucker säger: "Planering är faktiskt oförenligt med företagarvänliga samhällen och ekonomier".
Thai[th]
Peter Drucker เคยเป็นศาสตราจารย์วิชาปรัชญา ก่อนที่จะมีบทบาทสําคัญในด้านธุรกิจ และนี่คือสิ่งที่ท่านเคยกล่าวไว้ "การวางแผนนั้น ที่แท้จริงแล้วเข้ากันไม่ได้เลย กับสังคมและเศรษฐกิจแบบผู้ประกอบการ"
Ukrainian[uk]
Пітер Дракер був професором філософії перед тим, як прийшов у бізнес, і ось, що Пітер Дракер казав: "Планування взагалі-то не поєднується з підприємницьким суспільством та економікою."
Vietnamese[vi]
Peter Drucker là một giáo sư triết học trước khi làm công việc liên quan có đến kinh doanh, và đây là điều mà Peter Drucker nói: "Hoạch định thực sự không tương thích với một xã hội và một nền kinh tế kinh doanh."