Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Also haben meine Eltern, die auf einer Warteliste waren, mitten in der Nacht einen Anruf mit der Frage bekommen:
Greek[el]
Οι γονείς μου, που ήταν σε λίστα αναμονής, έλαβαν ένα τηλεφώνημα μέσα στη νύχτα;
English[en]
So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking:
Spanish[es]
Así que mis padres, que estaban en la lista de espera, recibieron una llamada en mitad de la noche, y les dijeron:
French[fr]
Alors quelqu'un a appelé mes parents, qui étaient en liste d'attente, au milieu de la nuit, leur demandant:
Hungarian[hu]
Így a várólistán következő szüleime az éjszaka kellős közepén felhívták a következő kérdéssel:
Indonesian[id]
Maka, orang tua angkat saya, yang memang ada dalam daftar tunggu berikutnya, mendadak mendapat telpon dari seseorang di larut malam
Italian[it]
Quindi i miei genitori, che erano in lista d'attesa, ricevettero una telefonata nel cuore della notte:
Dutch[nl]
Dus kregen mijn ouders, die op een wachtlijst stonden, een telefoontje waarin werd gevraagd:
Polish[pl]
Więc moi rodzice, którzy byli na liście oczekujących dostali telefon w środku nocy z pytaniem:
Portuguese[pt]
Depois os meus pais, que estavam em lista de espera, receberam uma chamada a meio da noite, perguntando:
Russian[ru]
Таким образом, моим родителям, которые были в листе ожидания, позвонили посреди ночи и спросили:
Slovak[sk]
Takže moji rodičia, ktorí bolo na čakacej listine, dostali telefonát uprostred noci pýtajúc sa:
Albanian[sq]
Pra prindërit e mi, të cilët ishin në një listë pritje, morën një telefonatë në mes të natës:
Swahili[sw]
Kwa hivyo wazazi wangu walioandikwa katika orodha ya wanaosubiri kumwasili mtoto walipigiwa simu usiku wa manane na wakaulizwa:
Tajik[tg]
Барои хамин онхоро шаб телефон карда пурсидан:
Thai[th]
ดังนั้น พ่อแม่ของผม ซึ่งอยู่ในรายชื่อผู้รับอุปการะในลําดับต่อๆ มา ก็ได้รับโทรศัพท์กลางดึกจากแม่แท้ๆ ของผม
Vietnamese[vi]
Vì vậy ba mẹ của tôi, người đang trong danh sách chờ, có một cuộc điện thoại yêu cầu vào lúc giữa đêm: