Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل الإستجداء ساعد عندما مزقك ؟
Bulgarian[bg]
Ще молиш за помощ, когато ти нареди?
Czech[cs]
Když vás mučil, pomohlo vám prošení?
Danish[da]
Hjalp det at trygle, da han sønderrev dig?
German[de]
Hat betteln geholfen, als er Sie zerschnitten hat?
Greek[el]
Η ικεσία βοήθησε όταν σε κατέστρεφε;
English[en]
Did begging help when he tore you?
Spanish[es]
¿Rogaste ayuda cuando te maltrató?
French[fr]
Le supplier a t-il aidé quand il vous a détruite?
Hebrew[he]
התחנונים עזרו כשהוא קרע אותך?
Croatian[hr]
Je li preklinjanje pomoglo kad te je trgao?
Hungarian[hu]
A könyörgés segített, mikor bántotta magát?
Indonesian[id]
Apa memohon-mohon itu membantu saat dia menyiksamu?
Italian[it]
Implorarlo e'stato d'aiuto quando ti ha ferita?
Japanese[ja]
彼 に 引き裂 か れ て も 彼 に 助け を 請 う の か ?
Norwegian[nb]
Hjalp det å trygle da han flerret deg?
Dutch[nl]
Heeft het smeken geholpen toen hij je verscheurde?
Polish[pl]
Czy błaganie pomogło ci, kiedy cię skrzywdził?
Portuguese[pt]
Implorar ajudou, quando ele a destroçou?
Romanian[ro]
Te-a ajutat faptul că l-ai implorat atunci când te-a lovit?
Russian[ru]
Разве мольбы помогли, когда он ломал вас?
Swedish[sv]
Hjälpte det med böner när han slet dig i stycken?
Turkish[tr]
O seni yırtarken, yalvarman işe yaramış mıydı?