Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спряха да търгуват с банка Ал Аскари но продължиха с търговската компания
Catalan[ca]
Van deixar de tractar amb el Banc al Askari, però van continuar amb la companyia de comerç.
Czech[cs]
Přestali obchodovat s Al Askari Bank, ale pokračovali s transakcemi s jejich obchodní společností.
Danish[da]
De stoppede handlen med Al-Askari Bank... men fortsatte med handelsselskabet.
German[de]
Sie haben ihre Geschäftsbeziehung mit der Al Askari Bank eingestellt, aber Sie haben weiterhin Geschäfte mit der Handelsfirma getätigt.
Greek[el]
Σταμάτησαν να συναλλάσσονται με την τράπεζα Αλ Ασκάρι, αλλά συνέχισαν με την εμπορική εταιρία.
English[en]
They stopped dealing with Al Askari Bank, but they continued with the trading company.
Spanish[es]
Interrumpieron sus negocios con el banco Al Askari pero no con la sociedad comercial.
Estonian[et]
Nad lõpetasid küll Al Askari pangaga tegelemise, kuid jätkasid rahaülekannete firmaga.
Persian[fa]
اونا معاملاتشون با بانک العسگري رو متوقف کردن ولي معاملاتشون با شرکت هاي بازرگاني رو ادامه دادن.
Finnish[fi]
He jatkoivat toimintaa kauppayhtiön kanssa.
French[fr]
Ils ont arreté les affaires avec Al Askari Bank mais ils continuent avec la compagnie de trading.
Hebrew[he]
הם הפסיקו לסחור עם בנק " אל-עשכרי ", אבל הם המשיכו לסחור עם חברת הסחר.
Croatian[hr]
Ne trguju više s Al Askarijem, ali nastavili su s tom tvrtkom.
Hungarian[hu]
Nem üzleteltek tovább az Al Askari Bankkal, de a kereskedelmi céggel igen.
Indonesian[id]
Mereka berhenti berurusan dengan Bank Al Askari, tapi terus melakukan transaksi dengan perusahaan dagang itu.
Italian[it]
Ha spesso di fare affari con la Al Askari Bank, ma non con la compagnia di intermediazione.
Dutch[nl]
Ze deden geen zaken meer met de bank maar wel met't handelshuis.
Polish[pl]
Przestali robić interesy z bankiem Al Askari, ale dalej współpracowali z tą firmą.
Portuguese[pt]
Deixaram de lidar com o banco Al Askari, mas continuaram com a empresa de transações.
Romanian[ro]
N-au mai făcut afaceri cu banca Al Askari, dar au continuat cu societatea comercială.
Russian[ru]
Они перестали заключать сделки с банком Аль Аскари, но продолжили с торговой компанией.
Slovenian[sl]
Prekinili so sodelovanje z banko Al Askari, nadaljevali pa so posle z njihovo menjalnico.
Serbian[sr]
Не тргују више с Ал Аскаријем, али наставили су с том фирмом.
Swedish[sv]
De slutade göra affärer med Al-Askari Bank men fortsatte med tradingbolaget.
Thai[th]
เขาหยุดให้บริการกับธนาคาร อัล อัศคารี แต่ยังให้บริการกับธนาคารอื่นๆ
Turkish[tr]
Al Askari Bankası'yla ilişkilerini bitirip, ticari şirketle yollarına devam etmişler.