Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvis historien nogensinde skulle fortsætte, måtte jeg stramme op.
German[de]
Wenn ich wirklich daran dachte, Kick-Ass wiederzubeleben, musste ich Nägel mit Köpfen machen.
English[en]
If I was even thinking about a Kick-Ass sequel, I had to get serious.
Persian[fa]
اگه حتی میخواستم به ادامه دادن راه " بزن بهادر " فکر کنم ، باید جدی میشدم
Hungarian[hu]
Ha komolyan akarom venni a Kick-Ass-kedést, be kell keményítenem.
Italian[it]
Se volevo un sequel di Kick-Ass, dovevo fare sul serio.
Japanese[ja]
もし 僕 が キックアス 続編 を 考え て い る なら 本気 に な ら な く ちゃ いけ な い
Norwegian[nb]
Hvis jeg skulle lage en Kick-Ass-oppfølger, måtte jeg skjerpe meg
Dutch[nl]
Als Kick-Ass een vervolg moest krijgen, moest ik aan de slag.
Portuguese[pt]
Se eu quisesse continuar com o Kick-Ass, eu tinha que pensar em algo bom
Romanian[ro]
Dacã mã gândeam la urmãtorul Kick-Ass, trebuia sã fiu serios.
Serbian[sr]
Ako hoću da ovo bude nastavak Razbijača, moram da se uozbiljim.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi nghĩ đến tập phim thứ 2 về Kick-Ass, tôi phải làm nghiêm túc hơn.
Chinese[zh]
假如 我 想 讓 屌 爆俠 重現 江湖 我 必須 認真點