Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
দমন ও দিউ প্রশাসন মহিলাদের বিনামূল্যেযে গাড়িচালনা প্রশিক্ষণ দিয়েছে, তার শংসাপত্রও তিনি প্রাপকদের হাতে তুলে দেন আরসেইসঙ্গে স্কুলের ছাত্রীদের সাইকেল প্রদান করেন।
English[en]
He handed over certificates to women given free driving training by Daman and Diu administration and cycle to school going girls.
Gujarati[gu]
તેમણે દમણ અને દીવ વહીવટી તંત્ર દ્વારા વાહનચાલનની મફત તાલીમ મેળવેલ મહિલાઓને પ્રમાણપત્રો એનાયત કર્યા તેમજ શાળાએ જતી વિદ્યાર્થીનીઓને સાયકલનું વિતરણ કર્યું હતું.
Hindi[hi]
उन्होंने दमन और दीव प्रशासन द्वारा निशुल्क ड्राईविंग प्रशिक्षण दी गई महिलाओं को प्रमाण-पत्र और स्कूली छात्राओं को साईकिल प्रदान कीं।
Marathi[mr]
दमण-दिव प्रशासनातर्फे वाहन चालवण्याचे मोफत प्रशिक्षण देण्यात आलेल्या महिलांना त्यांनी प्रमाणापत्र दिली तसेच शालेय विद्यार्थिनींना सायकल प्रदान केल्या.
Oriya[or]
ସେ ଦାମନ ଏବଂ ଦିଉ ପ୍ରଶାସନ ଦ୍ୱାରା ମାଗଣା ଡ୍ରାଇଭିଂ ତାଲିମ ଦିଆଯାଇଥିବା ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ ସ୍କୁଲ ଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାଇକେଲ ବଣ୍ଟନ କରିଥିଲେ ।
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਮਨ ਅਤੇ ਦਿਊ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵਲੋਂ ਮੁਫਤ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਟਰੇਨਿੰਗ ਲੈਣ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਲੜਕੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਈਕਲ ਵੰਡੇ।
Tamil[ta]
பள்ளிக் குழந்தைகளுக்கு சைக்கிள்களை வழங்கிய அவர், டாமன் மற்றும் டையூ நிர்வாகத்தால் அளிக்கப்பட்ட இலவச ஓட்டுநர் பயிற்சி பெற்ற பெண்களுக்குச்சான்றிதழ்களையும்வழங்கினார்.
Telugu[te]
దమన్ మరియు దీవ్ పాలనా యంత్రాంగం నుండి మహిళలకు ఉచిత డ్రైవింగ్ శిక్షణ సంబంధ ధ్రువపత్రాలను, బడికి వెళ్లే బాలికలకు సైకిళ్లను ఆయన అందజేశారు.
Urdu[ur]
انہوں نے دمن اور دیو انتظامیہ کی طرف سے مفت ڈرائیونگ کی تربیت حاصل کرنے والی خواتین کو سرٹیفکیٹ پیش کیئے اور اسکول جانے والی لڑکیوں میں سائیکل تقسیم کئے۔