Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يسكن في نفس المنزل و يواعد اُخت " كوفلين "
Bulgarian[bg]
Живеят заедно, излиза със сестрата на Кофлин, Тя работи за Цветаря, който навремето е наемал бащата на Макрей.
Czech[cs]
Bydlí ve stejném domě, chodil s Coughlinovou sestrou, která s největší pravděpodobností občasně pracuje... pro Květináře, který kdysi zaměstnával MacRayova otce.
Danish[da]
Datede søsteren. Muldvarpe for Blomstermanden som MacRays far arbejdede for.
Greek[el]
Συγκατοικούv και τα είχε με τηv αδελφή τoυ Kάφλιv βαποράκι τoυ Avθοπώλη, εργοδότη του πατέρα τoυ Mακρέι.
English[en]
Lives in the same house, dated Coughlin's sister... who most likely mules for the Florist, who used to employ MacRay's father.
Spanish[es]
Vive en la misma casa, salió con la hermana de Coughlin quien muy probablemente es mula del Florista quien empleaba al padre de MacRay.
Estonian[et]
Nad elavad ühes majas, ta käis kunagi Coughlini õega, kes tõenäoliselt töötab Lillekaupmehe heaks, kelle palgal oli varem MacRay isa.
Finnish[fi]
Hän asuu samassa talossa, tapaili Coughlinin siskoa, - joka todennäköisesti salakuljettaa kukka - kauppiaalle, joka työllisti MacRayn isää.
French[fr]
Il habite avec lui, a fréquenté sa sœur, probable mule du Fleuriste, ancien patron de MacRay père.
Hebrew[he]
גרים באותו בית, יצא עם אחות של קופלין... שסביר להניח שהם שליחים של מוכר הפרחים, מי שבעבר העסיק את אבא של מק'ריי.
Hungarian[hu]
Egy házban laktak Coughlinnal, járt a húgával, aki a drogfutára a virágárusnak, akinél Doug McRay lakik.
Indonesian[id]
Tinggal di rumah yang sama, mengencani saudari Coughlin yang bekerja untuk Florist, tempat ayah MacRay dulunya bekerja.
Macedonian[mk]
Даг МекРеј. Живее во истата куќа, оди со сестрата на Кофлин, која веројатно работи за цвеќарот, кој го вработил таткото на МекРеј.
Dutch[nl]
Woont in hetzelfde huis, had iets met Coughlin's zuster... die waarschijnlijk de drugskoerier is voor... de bloemmisten die al voor MacRay's vader werkten.
Polish[pl]
Mieszka w tym samym domu, chodził z siostrą Coughlina, która prawdopodobnie przemyca dla Kwiaciarza, który kiedyś zatrudniał ojca MacRaya.
Portuguese[pt]
Mora na mesma casa, namorou com a irmã do Coughlin, que provavelmente trabalha para o Florista, que era patrão do pai do MacRay.
Romanian[ro]
Stau împreună, a fost cu sora lui Coughlin, care vinde droguri pentru Florar, care-l angaja pe tatăl lui McRay.
Russian[ru]
Живет в том же доме, встречался с сестрой Кофлина скорее всего батрачит на Флориста, на которого раньше работал и отец МакРэя.
Serbian[sr]
Živi u istoj kući, izlazio je sa Koflinovom sestrom koja najverovatnije radi za Cvećara, za koga je radio i MekRejev otac.
Swedish[sv]
Han dejtade Coughlins syster som troligen är knarkkurir åt floristen som var MacRays pappas chef.
Turkish[tr]
Aynı evde yaşıyorlar, Coughlin'in kız kardeşiyle çıkmış. Eskiden MacRay'in babasına iş veren çiçekçiye, malı muhtemelen kız götürüyor.