Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Педагогическото село Люксембург II приема само деца в предучилищна възраст и първи клас в осемте езикови секции, които съществуват към момента, докато всички ученици от средните училища посещават Люксембург I.
Czech[cs]
Pedagogickou vesničku Lucemburk II navštěvují jen žáci mateřské školy a základní školy v osmi dosud zřízených jazykových sekcích, zatímco všichni středoškoláci jsou umístěni ve škole Lucemburk I.
Danish[da]
Luxembourg II's pædagogiske landsby har kun børnehaveklasser og primærklasser i de otte sprogsektioner, der på nuværende tidspunkt er oprettet, mens alle elever i sekundærklasserne går på Luxembourg I-skolen.
German[de]
Das pädagogische Dorf Luxemburg II beherbergt nur Schüler des Kindergartens und der Primarstufe in den acht mittlerweile eingerichteten Sprachabteilungen, während alle Schüler der Sekundarstufe in der Schule Luxemburg I untergebracht sind.
Greek[el]
Το "παιδαγωγικό χωριό Λουξεμβούργο ΙΙ" υποδέχεται μόνο μαθητές του Νηπιαγωγείου και του Δημοτικού στα οκτώ γλωσσικά τμήματα που λειτουργούν αυτή τη στιγμή, ενώ όλοι οι μαθητές της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης φοιτούν στον χώρο του Λουξεμβούργου ΙΙ.
English[en]
The Luxembourg II pedagogical village welcomes only nursery and primary-level pupils in the eight language sections that are currently in place, while all the secondary pupils go to the Luxembourg I site.
Spanish[es]
El pueblo pedagógico Luxemburgo II acoge únicamente a los alumnos de maternal y primaria de las ocho secciones lingüísticas actualmente en funcionamiento; todos los alumnos de secundaria acuden a la escuela de Luxemburgo I.
Estonian[et]
Luxembourgi II pedagoogiline küla mahutab vaid lastesõime ja algkooli astme õpilasi kaheksas toimivas keelesektsioonis, samal ajal kui kõik keskkooliõpilased käivad Luxembourgi I koolis.
Finnish[fi]
Luxemburg II -koulun väliaikaisissa tiloissa on ainoastaan esikoulu- ja ala-asteikäisiä oppilaita kahdeksassa kieliosastossa. Yläaste ja lukio sijaitsevat Luxemburg I -koulussa.
French[fr]
Le village pédagogique de Luxembourg II n’accueille que les élèves de maternelle et de primaire des huit sections linguistiques existantes, tandis que tous les élèves du secondaire sont accueillis le site de Luxembourg I.
Hungarian[hu]
A Luxemburg II. pedagógiai létesítményt az óvodások és az általános iskolások látogatják a jelenleg működő nyolc nyelvi szekcióban, valamennyi középiskolás a Luxemburg I. létesítményt látogatja.
Italian[it]
Il centro pedagogico Lussemburgo II accoglie solo allievi della scuola materna e della scuola elementare nelle otto sezioni linguistiche attualmente esistenti, mentre tutti gli allievi delle scuole secondarie frequentano la scuola Lussemburgo I.
Lithuanian[lt]
Liuksemburgo II pedagoginis kaimelis priima tik darželio ir pradinės mokyklos moksleivius į aštuonis šiuo metu veikiančius kalbų skyrius, o visi vidurinės mokyklos moksleiviai eina į Liuksemburgo I mokyklą.
Latvian[lv]
Luksemburgas II pedagoģiskais ciemats uzņem tikai pirmskolas un pamatskolas vecuma bērnus astoņās pašlaik izveidotajās nodaļās, savukārt visi vidusskolēni apmeklē Luksemburgas I skolu.
Maltese[mt]
Il-villaġġ pedagoġiku Luxemourg II jilqa' biss studenti tan-nursery u tal-primarja fit-tmien sezzjonjijiet tal-lingwa li hemm bħalissa, filwaqt li l-istudenti kollha ta' l-iskola sekondarja jmorru fis-sit Luxembourg I.
Dutch[nl]
Luxemburg II biedt alleen een crèche en basisonderwijs voor de acht huidige taalafdelingen. Het secundair onderwijs vindt volledig plaats op Luxemburg I.
Polish[pl]
Wioska pedagogiczna Luksemburg II w dalszym ciągu przyjmuje jedynie dzieci na poziomie przedszkola i szkoły podstawowej w ośmiu już działających sekcjach językowych, natomiast wszyscy uczniowie klas średnich ulokowani są w pomieszczeniach należących do szkoły Luksemburg I.
Portuguese[pt]
A comunidade pedagógica de Luxemburgo II acolhe apenas alunos da pré-primária e do ensino primário nas oito secções linguísticas actualmente existentes e todos os alunos do secundário frequentam a Escola de Luxemburgo I.
Romanian[ro]
Complexul pedagogic Luxembourg II primeşte doar preşcolari şi elevi din clasele primare în cele opt secţii lingvistice care funcţionează în prezent, în timp ce elevii de nivel gimnazial şi liceal frecventează şcoala Luxemburg I.
Slovak[sk]
V pedagogickej dedine Luxemburg II sú umiestnení žiaci materskej školy a základného stupňa v ôsmich doteraz zriadených jazykových sekciách, zatiaľ čo žiaci stredného stupňa navštevujú školu Luxemburg I.
Slovenian[sl]
Pedagoška vas Luxembourg II sprejema samo predšolske otroke in osnovnošolce v osmih jezikovnih oddelkih, ki trenutno obstajajo, medtem ko vsi srednješolci obiskujejo šolo Luxembourg I.
Swedish[sv]
Den pedagogiska byn Luxemburg II tar endast emot förskolebarn och barn på primärnivå vid de åtta språkavdelningar som för närvarande finns. Alla sekundärelever går på Luxemburg I (”sekundär” motsvarar grundskolans årskurs 6 och uppåt samt gymnasium).