Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أنّنا فوتنا الكثير ، بتجنبنا كلّ دراما المراهقة.
Bulgarian[bg]
Не мисля, че сме изтървали много от цялата тийнейджърска драма.
Czech[cs]
Tím, že jsme se vyhnuli tomu teen dramatu, jsme o nic nepřišly.
English[en]
I don't think we missed much avoiding all that teen drama.
Spanish[es]
No creo que nos perdiéramos demasiado evitando el drama adolescente.
French[fr]
Je ne pense pas qu'on ait raté beaucoup en évitant tous ces drames d'ado.
Hebrew[he]
אני לא חושבת שהפסדנו הרבה שדילגנו על דרמת הנעורים הזו.
Croatian[hr]
Nismo puno propustile izbjegavajući sve te teen drame.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy sokat veszítettünk a tini dráma kihagyásával.
Italian[it]
Non ci siamo perse molto evitando tutti quei drammi adolescenziali.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat we veel gemist hebben door al die tienerdramatiek te vermijden.
Polish[pl]
Nie sądzę, żeby dużo nas ominęło jeśli chodzi o nastoletnie dramaty.
Portuguese[pt]
Acho que não perdemos muito evitando o drama adolescente.
Romanian[ro]
Nu cred c-am pierdut multe evitând toate dramele adolescenţei.
Russian[ru]
Думаю, мы не много потеряли, избежав этой подростковой драмы.
Serbian[sr]
Nismo puno propustile izbjegavajući sve te teen drame.
Turkish[tr]
Bu ergenlik dramı yüzünden çok şey kaçırdığımızı düşünmüyorum.