Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
সে শোনে ও দেখায় যেন বুঝতে পেরেছে।
Czech[cs]
Naslouchal a zdálo se, že reaguje správně.
Danish[da]
Han hørte efter og lod også til at reagere rigtigt på det jeg sagde.
German[de]
Er hörte zu und schien auch die richtigen Reaktionen zu zeigen.
Greek[el]
Αυτός άκουγε και φαινόταν να δίνει τις σωστές απαντήσεις.
English[en]
He listened and seemed to give the right responses.
Spanish[es]
Él escuchó y parecía que daba las respuestas correctas.
Finnish[fi]
Hän kuunteli ja näytti suhtautuvan asiaan aivan oikein.
French[fr]
Il écoutait et semblait bien réagir à mes paroles.
Hungarian[hu]
A fiam figyelt, és látszólag helyes válaszokat adott.
Indonesian[id]
Anak saya mendengarkan dan kelihatannya wajar saja reaksinya.
Italian[it]
Egli ascoltava e sembrava dare le risposte esatte.
Japanese[ja]
息子はよく聞き,正しく反応しているように見えました。
Korean[ko]
그는 주의 깊이 들었으며 올바른 반응을 보이는 것 같았다.
Malagasy[mg]
Nihaino izy ary toa nandray tsara ny teniko.
Malayalam[ml]
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുകയും ശരിയായ മറുപടികൾ നൽകുന്നതായി കാണപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Han hørte på meg, og det så ut til at han reagerte riktig.
Dutch[nl]
Hij luisterde en scheen goed te reageren.
Polish[pl]
Wysłuchał tego i zdawało się, że reaguje właściwie.
Portuguese[pt]
Ele escutou e pareceu ter a reação certa.
Rundi[rn]
Yarumvirije asa n’uko umengo biriko biramwinjira.
Romanian[ro]
El a ascultat şi părea că va reacţiona corect.
Russian[ru]
Он прислушивался и казалось, что он реагировал правильно.
Kinyarwanda[rw]
Yateze amatwi kandi asa n’ubyakiriye uko bikwiriye.
Slovak[sk]
Počúval a zdalo sa, že reaguje správne.
Slovenian[sl]
Poslušal je in izgledalo je, da pravilno reagira.
Samoan[sm]
Sa faalogologo ma sa foliga mai ua na aumaia tali saʻo.
Swedish[sv]
Han hörde på och tycktes vara med på noterna.
Tamil[ta]
அவன் கவனித்துக் கேட்டு சரியான பதில்கள் கொடுத்ததுபோல் தோன்றிற்று.
Tongan[to]
Na‘á ne fanongo pea ngalingali na‘á ne fai ‘a e ngaahi tali totonu.
Turkish[tr]
Beni dinler göründü ve doğru tepki gösterdi.
Tsonga[ts]
U yingiserile naswona a tikomba a swi twisisa.
Tahitian[ty]
Ua faaroo noa mai iho â o ’na e mai te huru ra ïa e te taa ra ia ’na eaha ta ’u e parau atura ia ’na.
Vietnamese[vi]
Nó lắng nghe, dường như có vẻ chấp nhận được đúng cách.
Wallisian[wls]
Neʼe fakalogo ia pea neʼe hage ʼe ina tali lelei taku ʼu palalau.