Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Принципите на правовата държава не се прилагат или не съществуват повече в Иран, а съдебната система е силно политизирана.
Czech[cs]
Právní stát již v Íránu neexistuje a nepraktikuje se a soudnictví je velmi zpolitizované.
Danish[da]
Retsstatsprincippet praktiseres og eksisterer ikke længere i Iran, og retsvæsenet er i højeste grad politiseret.
German[de]
Die Rechtsstaatlichkeit wird in Iran nicht mehr praktiziert und ist dort auch gar nicht mehr vorhanden, und die Justiz ist stark politisiert.
English[en]
The Rule of Law is no longer practised or existent in Iran, and the judiciary is highly politicised.
Spanish[es]
El Estado de Derecho ya no existe ni se practica en Irán y la judicatura está enormemente politizada.
Estonian[et]
Iraanis ei rakendata ega eksisteeri enam õigusriigi põhimõtteid, ning kohus on väga politiseeritud.
Finnish[fi]
Iranissa ei enää harjoiteta tai ole olemassa oikeusvaltion periaatteita, ja oikeuslaitos on hyvin politisoitunut.
French[fr]
L'état de droit n'existe plus en Iran, et le pouvoir judiciaire est hautement politisé.
Hungarian[hu]
A jogállamiság Iránban a gyakorlatban már nem érvényesül, sőt, nem is létezik, és a bírói kar erősen átpolitizált.
Italian[it]
Lo stato di diritto non è più praticato, né esiste più in Iran, dove la magistratura è altamente politicizzata.
Lithuanian[lt]
Irane teisinės valstybės principas praktikoje nebetaikomas arba neegzistuoja, o teismai labai politizuoti.
Latvian[lv]
Irānā tiesiskums vairs netiek ievērots un tā nav, un tiesas vara ir īpaši politizējusies.
Dutch[nl]
De rechtsstaat wordt niet meer in acht genomen, of bestaat eigenlijk niet meer in Iran en de rechterlijke macht is verregaand gepolitiseerd.
Polish[pl]
Zasady państwa prawa od dawna nie są stosowane lub nie istnieją w Iranie, a sądownictwo w tym kraju jest wysoce upolitycznione.
Romanian[ro]
Statul de drept nu mai este practicat sau existent în Iran şi instanţele de judecată sunt foarte politizate.
Slovak[sk]
V Iráne sa už nevykonávajú ani neexistujú žiadne zásady právneho štátu a súdnictvo je veľmi spolitizované.
Slovenian[sl]
Pravne države se v Iranu ne izvaja več ali ne obstaja, sodstvo pa je spolitizirano.
Swedish[sv]
Det utövas och finns inte längre någon rättsordning i Iran och den dömande makten är starkt politiserad.