Metadata
Author: tmClass
Data
Danish[da]
Førnævnte tjenesteydelser ikke i forbindelse med dagligvarebutikker, ej heller salg af næringsmidler og drikke i dagligvarebutikker til indtagelse på stedet eller til at tage med
German[de]
Keine der vorstehend genannten Dienstleistungen als Geschäfte mit Artikeln für den täglichen Bedarf oder einschließlich des Verkaufs von Lebensmitteln und Getränken in Geschäften mit Artikeln für den täglichen Bedarf zum Verzehr im oder außerhalb des Geschäfts
Greek[el]
Καμία από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες δεν είναι υπηρεσία καταστήματος εικοσιτετράωρης λειτουργίας ούτε περιλαμβάνει υπηρεσίες πώλησης τροφίμων και ποτών σε καταστήματα εικοσιτετράωρης λειτουργίας για κατανάλωση εντός ή εκτός των εγκαταστάσεων
English[en]
None of the aforesaid services being convenience stores or to include the sale of food and beverages at convenience stores for in-store or offsite consumption
Spanish[es]
Ninguno de los servicios mencionados son tiendas pequeñas que permanecen abiertas en horarios no habituales o incluyen la venta de comidas y bebidas en dichas tiendas para su consumo en ellas o fuera de ellas
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista palveluista eivät ole lähimyymäläpalveluja eikä niihin sisälly ruokien ja juomien myynti lähimyymälöissä myymälässä tai sen ulkopuolella nautittavaksi
French[fr]
Aucun des services précités n'étant en rapport avec les magasins de proximité ou n'incluant la vente d'aliments et de boissons dans des magasins de proximité en vue de les consommer sur place ou à l'extérieur des magasins
Italian[it]
Nessuno dei suddetti servizi è costituito da negozi di generi di largo consumo o vendita di alimenti e bevande tali negozi, per il consumo all'interno o all'esterno di locali
Dutch[nl]
Geen van de voornoemde diensten wordt geleverd via winkels voor snelle boodschappen of omvat de verkoop van levensmiddelen en dranken in winkels voor snelle boodschappen voor consumptie ter plekke of om mee te nemen
Portuguese[pt]
Nenhum dos serviços atrás referidos prestado por lojas de conveniência, nem incluindo a venda de alimentos e bebidas em lojas de conveniência para consumo dentro ou fora das instalações
Swedish[sv]
Ingen av nämnda tjänster utgör närbutiker eller inkluderar försäljning av mat och dryck i närbutiker för konsumtion i eller utanför butik