Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на достъп до стоки и услуги за трети лица за компютърни комуникационни мрежи в областите: мляко и млечни продукти, храна за животни, както и селскостопански уреди, включително такива за сухопътно придвижване, транспортна техника, охлаждаща техника, уреди за фураж, както и приспособления за обори
Czech[cs]
Poskytování přístupu k výrobkům a službám druhých prostřednictvím počítačových a komunikačních sítí v oboru mléka a mléčných výrobků, krmiva pro zvířata a zemědělských nástrojů, včetně výrobků zemědělské techniky, dojicí techniky, chladicí techniky, zakládání krmiva a stájových zařízení
Danish[da]
Tilrådighedsstillelse af adgang til varer og tjenesteydelser for tredjepart via computer- og kommunikationsnet inden for områderne mælk og mejeriprodukter, foderstoffer samt landbrugsredskaber, herunder inden for landbrugsteknik, mejeriteknik, køleteknik, foderfremføring samt staldindretning
German[de]
Bereitstellung des Zugriffs auf Waren und Dienstleistungen Dritter über Computer- und Kommunikationsnetze aus den Bereichen Milch und Milchprodukte, Futtermittel sowie landwirtschaftliche Geräte einschliesslich solche der Landtechnik, der Melktechnik, der Kühltechnik, der Futtervorlage sowie Stalleinrichtungen
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής πρόσβασης σε είδη και υπηρεσίες τρίτων μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και επικοινωνίας σε σχέση με γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, ζωοτροφές καθώς και γεωργικές συσκευές, όπου περιλαμβάνονται συσκευές της γεωργικής τεχνολογίας, της τεχνολογίας άμελξης, της τεχνολογίας ψύξης, της τεχνολογίας παροχής τροφής καθώς και του εξοπλισμού στάβλων
English[en]
Providing access to good and services of others, via computer and communications networks, in relation to milk and milk products, foodstuffs and agricultural devices including those for use in agriculture, milking, refrigeration, providing of food and stabling facilities
Spanish[es]
Servicios de acceso a productos y servicios para terceros a través de redes informáticas y de comunicación de los ámbitos siguientes: leche y productos elaborados a partir de la leche, alimentos para animales, así como aparatos agrícolas, incluyendo aquellos de la ingeniería agrónoma, la técnica de ordeño, la técnica de la refrigeración, los equipos forrajeros, así como los equipos de establo
Estonian[et]
Juurdepääsu pakkumine kolmandateisikute kaupadele ja teenustele arvuti- ja sidevõrkude kaudu järgmistes valdkondades: piim ja piimatooted, loomasööt, samuti põllumajandusseadmed, sh põllumajandustehnika, lüpsitehnika, jahutustehnika, sööda etteandmise, samuti lautade/tallide sisseseadete sellised seadmed
Finnish[fi]
Käyttömahdollisuuden tarjoaminen tietokone- ja viestintäverkkojen välityksellä kolmansien osapuolten tuotteisiin ja palveluihin, jotka ovat maidon ja maitotuotteiden, eläinten ravintoaineiden sekä maanviljelysvälineiden alalta, mukaan lukien maanviljelystekniikassa, lypsytekniikassa, jäähdytystekniikassa, ruokintalaitteistoissa ja tallilaitteistoissa käytettävät välineet
French[fr]
Fourniture d'accès à des articles et services à des tiers via des réseaux informatiques et de communication pour les domaines du lait et des produits laitiers, aliments pour bestiaux ainsi qu'appareils agricoles y compris ceux des techniques agricoles, des techniques de traite, des techniques du froid, de la production de fourrage ainsi que d'équipements d'écuries
Hungarian[hu]
Harmadik személyek termékeihez és szolgáltatásaihoz történő hozzáférés biztosítása számítógépes és kommunikációs hálózatokon keresztül a tej és tejtermékek, takarmányok, valamint mezőgazdasági eszközök területén, beleértve a mezőgazdasági technikai, a fejéstechnikai, hűtéstechnikai, takarmányozási eszközöket és istállófelszereléseket is
Italian[it]
Fornitura di accesso a prodotti e servizi per conto terzi tramite reti informatiche e e di comunicazione dai settori del latte e prodotti lattieri, mangimi e prodotti agricoli compresi quelli della tecnica agricola, di mungitura, di recipienti per mangimi e allestimento di stalle
Lithuanian[lt]
Prieigos prie trečiųjų asmenų prekių ir paslaugų teikimas kompiuterių ir ryšių tinklais pieno ir pieno produktų, pašarų ir žemės ūkio padargų, įskaitant skirtus žemės ūkio technikos, melžimo technikos, šaldymo technikos, pašarų padavimo ir tvartų įrangos reikmėms, srityse
Latvian[lv]
Piekļuves nodrošināšana precēm un pakalpojumiem trešajām personām ar datora un sakaru tīklu starpniecību piena un piena produktu, barības vielu, kā arī lauksaimniecības ierīču, tostarp lauktehnikas, piena pārstrādes tehnikas, dzesēšanas tehnikas, barotavu, kā arī kūts aprīkojuma jomā
Maltese[mt]
Provvista tal-aċċess għal oġġetti u servizzi ta' terzi persuni permezz ta' netwerks informatiċi u tal-komunikazzjoni mill-oqsma tal-ħalib u prodotti tal-ħalib, għalf kif ukoll tagħmir agrikolu inkluż dak tal-inġinerija agrikola, tal-inġinerija tal-ħlib, tal-inġinerija tat-tkessiħ, ta' xtillieri tal-għalf kif ukoll tagħmir tal-imjieqel
Dutch[nl]
Beschikbaarstelling van toegang tot goederen en diensten van derden via computer- en communicatienetwerken op het gebied van melk en melkproducten, voedingsmiddelen voor dieren alsmede landbouwinstrumenten waaronder zulke behorend tot de landbouwtechniek, de melktechniek, de koeltechniek, de voederpresentatie alsmede de stalinrichting
Polish[pl]
Udzielanie dostępu do towarów i usług osób trzecich przez sieci komputerowe i komunikacyjne w zakresie mleka i produktów mlecznych, pasz oraz urządzeń rolniczych, w tym takie urządzenia w zakresie techniki rolnej, techniki dojarskiej, techniki chłodniczej, podawania paszy oraz urządzeń stajennych
Portuguese[pt]
Fornecimento de acesso a produtos e serviços de terceiros através de redes informáticas e de comunicação nas seguintes áreas: leite e laticínios, alimentos para animais, bem como equipamentos agrícolas, incluindo equipamento para cultivar a terra, equipamento de ordenha, equipamento de refrigeração, equipamento para alimentação de animais, bem como equipamentos para estábulos
Romanian[ro]
Furnizare de acces la produse şi servicii ale terţilor prin reţele de calculatoare şi de comunicaţii din domeniul: lapte şi produse lactate, hrană pentru animale, precum şi aparate agricole, inclusiv cele pentru tehnica agricolă, tehnica de muls, tehnica de răcire, recipiente pentru furaje, precum şi echipamente de grajd
Slovak[sk]
Poskytovanie prístupu k tovarom a službám tretích subjektov prostredníctvom počítačových a komunikačných sietí z oblastí mlieka a mliečnych produktov, krmiva, ako aj poľnohospodárskych prístrojov vrátane tých poľnohospodárskej techniky, dojacej techniky, chladiacej techniky, predlohy krmiva, ako aj maštaľných zariadení
Slovenian[sl]
Nudenje dostopa do izdelkov in storitve tretjih oseb preko računalnikov in komunikacijskih omrežij na področjih, kot so mleko, mlečni izdelki, krmila ter kmetijski stroji, vključno s kmetijsko mehanizacijo, molzno mehanizacijo, hladilno mehanizacijo, pripravami za krmljenje ter hlevsko opremo
Swedish[sv]
Upplåtande av åtkomst till varor och tjänster för tredje man via dator- och kommunikationsnät från områdena mjölk och mjölkprodukter, fodermedel samt jordbruksapparater inklusive sådana för jordbruksteknik, mejeriteknik, kylteknik, foderställ samt stallinrättningar