Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би, въпреки че съм помитан от лавина със сноуборда, при едно ходене в планината, така че...
Bosnian[bs]
Iako sam jednom surfao po monsunu i bio brži od lavine sa slomljenim snowboardom, tako da...
English[en]
Although I surfed in a monsoon once and outran an avalanche with a broken snowboard, so...
Spanish[es]
Aunque navegué en un monzón una vez... y deje atrás una avalancha con un snowboard roto, así que...
Finnish[fi]
Vaikka surffasin kyllä kerran monsuunissa ja selvisin lumivyörystä rikkoutuneella lumilaudalla...
French[fr]
Cela dit, j'ai déjà fait du surf sous la mousson et dépassé une avalanche avec un snowboard cassé, donc...
Indonesian[id]
Meskipun aku berselancar di musim hujan sekali... dan lolos dari longsoran salju dengan papan selancar patah, jadi...
Norwegian[nb]
Jeg surfet i en monsun en gang og kom meg unna et snøskred med et ødelagt snøbrett, så...
Dutch[nl]
Hoewel ik een keer in een moesson heb gesurft en met een gebroken snowboard een lawine moest ontlopen, dus...
Polish[pl]
Chociaż surfowałem w czasie monsunu i prześcignąłem lawinę na połamanym snowboardzie, więc...
Portuguese[pt]
Embora tenha surfado em uma tempestade uma vez e enfrentado uma avalanche com um snowboard quebrado, então...
Romanian[ro]
Deşi am făcut surf printr-un muson odată şi am scăpat de o avlanşă cu un snowboard defect, deci...
Russian[ru]
Хотя однажды я влез на гору и скатился на лавине со сломанным сноубордом, так что..
Swedish[sv]
Fast jag har surfat under en monsun och kommit undan en lavin på en trasig snowboard, så...
Turkish[tr]
Gerçi bir kere musonda sörf yapmıştım, kırık bir snowboard'la da bir çığdan kaçmıştım.