Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Diplomatické kufříky, aktovky, jelenice, nikoliv pro čisticí účely, klíčenky, kožené pásky, batohy, náprsní tašky, peněženky, kožené pásky, kožené váčky, kožené šňůry, kožené mošny, popruhy, kufříky, zpracované kůže, kožešiny, náhubky, kožené potahy na nábytek, kožené lemování na nábytek, potahy z kůže
Danish[da]
Attachétasker, dokumentmapper, vaskeskind, dog ikke til rengøringsbrug, nøglepunge, læderbælter, rygsække, tegnebøger, punge, binderemme af læder, læderposer, læderremme, skoletasker af læder, seletøj, kufferter, garvede huder, pels, mundkurve, overtræk af læder til møbler, møbelbetræk af læder, afdækninger af skind
German[de]
Dokumentenkoffer, Aktentaschen, Chamoisleder, ausgenommen für Reinigungszwecke, Schlüsseltaschen, Ledergürtel, Rucksäcke, Brieftaschen, Geldbörsen, Lederriemen, Beutel aus Leder, Lederleinen, Lederranzen, Geschirre, Koffer, zugerichtete Häute, Pelz, Maulkörbe, Möbelbezüge aus Leder, Lederbesatz für Möbel, Bezüge aus Fellen
Greek[el]
Χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, βαλιτσάκια, δέρματα σαμουά, εκτός όσων προορίζονται για καθαρισμό, τσαντάκια, κλειδοθήκες, δερμάτινες ζώνες, σακίδια, πορτοφόλια, γυναικεία πορτοφόλια, δερμάτινα λουριά, πουγκιά από δέρμα, δερμάτινα λουριά συγκράτησης, δερμάτινες σάκες, ιπποσκευές, βαλίτσες, σκληρυμένα δέρματα, γούνες, φίμωτρα, καλύμματα επίπλων από δέρμα, διακοσμητικές δερμάτινες γαρνιτούρες για έπιπλα, καλύμματα από προβιά
English[en]
Attaché cases, briefcases, chamois leather, other than for cleaning purposes, key wallets, leather belts, rucksacks, wallets, purses, leather straps, pouches of leather, leather leashes, leather satchels, harness, suitcases, curried skins, fur, muzzles, furniture coverings of leather, leather trimmings for furniture, coverings of skins
Spanish[es]
Maletines para documentos, maletines, pieles de gamuzas, distintos de los que sirven para una finalidad de limpieza, llaveros, cinturones de cuero, mochilas, billeteras, monederos, correas de cuero, saquitos de cuero, correas de perros, carteras de cuero, arneses, maletas, pieles curtidas, piel, bozales, revestimientos de muebles de cuero, guarniciones de cuero para muebles, cubiertas de piel
Estonian[et]
Diplomaadikohvrid, kirjamapid, seemisnahk, v.a puhastamiseks, võtmetaskud, nahkrihmad, seljakotid, rahataskud, rahakotid, nahkrihmad, nahkkukrud, nahklõad, nahkranitsad, rakmed, kohvrid, töödeldud parknahad, karusnahad, suukorvid, nahast mööblikatted, mööblinahkkaunistused, nahakatted
Finnish[fi]
Attaseasalkut, salkut, säämiskänahka muihin kuin puhdistustarkoituksiin, avainkotelot, nahkavyöt, reput, lompakot, kukkarot, nahkahihnat, nahkapussit, nahkaiset talutushihnat, nahkaiset olkalaukut, valjaat, matkalaukut, parkitut vuodat, turkikset, kuonokopat, huonekalujen nahkapäälliset, huonekalujen nahkasomisteet, nahkapeitteet
French[fr]
Mallettes pour documents, porte-documents, peau de chamois, autre qu'à des fins de nettoyage, trousseaux de clés, ceintures en cuir, sacs à dos, portefeuilles, porte-monnaie, lanières en cuir, pochettes en cuir, laisses en cuir, sacoches en cuir, harnais, valises, peaux corroyées, fourrure, muselières, housses de meubles en cuir, garnitures de cuir pour meubles, revêtements en peaux
Hungarian[hu]
Diplomatatáskák, aktatáskák, irhás cserzésű bőr, nem tisztítási célokra, kulcstárcák, bőrövek, hátizsákok, pénztárcák, irattárcák, erszények, bőrszíjak, bőrerszények, bőrpórázok, bőr iskolatáskák, hámok, kofferek, kikészített bőrök, szőrmék, szájkosarak, bőr bútorhuzatok, bőrdarabok bútorhuzatokhoz, bőrburkolatok
Italian[it]
Ventiquattrore, portadocumenti, pelle scamosciata, non per la pulizia, borselli portachiavi, cinture in pelle, zainetti, portafogli, portamonete, corregge in cuoio, borsellini di pelle, guinzagli in pelle, cartelle in pelle, cinghie, valigie, pelli rifinite, pellicce, museruole, rivestimenti in pelle per mobili, guarnizioni in pelle per mobili, rivestimenti in pellami
Lithuanian[lt]
Diplomatai, portfeliai, zomša, išskyrus valymo reikmėms, raktų dėklai, odiniai diržai, kuprinės, sulenkiamos piniginės, piniginės, odiniai raišteliai, odiniai krepšeliai, odiniai pavadėliai, odinės knygų kuprinės, pakinktai, lagaminai, išdirbtos odos, kailiai, antsnukiai, odiniai baldų apdangalai, odiniai baldų apsiuvai, apdangalai iš kailių
Latvian[lv]
Portfeļi, ādas mapes, zamšāda, kas nav tīrīšanai, kabatas portfeļi atslēgām, ādas jostas, mugursomas, kabatas portfeļi, naudasmaki, ādas siksnas, ādas maisiņi, ādas siksnas, ādas somas, zirglietas, koferi, miecētas ādas, dzīvnieku ādas, zvērādas, uzpurņi, respiratori, mēbeļu ādas pārvalki, ādas garnitūra mēbelēm, ādu pārklāji
Maltese[mt]
Valigetti, kaxxetti tad-dokumenti, kamoxxi, minbarra għal skopijiet ta' tindif, portafolli għaċ-ċwievet, ċinturini tal-ġilda, barżakki, portafolli, portmonijiet, strixxi tal-ġilda, pawċis tal-ġilda, ċineg tal-klieb tal-ġilda, saċils tal-ġilda, ċineg, valiġġi, ġild ikkunzat, fer, sarimi, kisi ta' l-għamara tal-ġilda, tberfil tal-ġilda għall-għamara, kisi tal-ġilda
Dutch[nl]
Attachékoffers, aktetassen, zeemleer, anders dan voor reinigingsdoeleinden, sleutelzakjes, ceintuurs van leder, rugzakken, portefeuilles, beurzen, lederen riempjes, lederen zakjes, koorden van leder, lederen schoudertassen, tuigen, koffers, huiden [geprepareerd], pelterijen, muilkorven, leder voor de bekleding van meubelen, meubelgarnituren van leder, hoezen van dierenhuiden
Polish[pl]
Aktówki, dyplomatki, ircha inna niż do czyszczenia, portfele na klucze, paski skórzane, plecaki szkolne, trzosy, portmonetki, skórzane paski, torby ze skóry, skórzane smycze, skórzane torby na ramię, uprząż, walizki, wyprawione skóry, futra, kagańce, pokrycia ze skóry do mebli, wykończenia ze skóry do mebli, pokrycia ze skór
Portuguese[pt]
Maletas para documentos, pastas, pele de camurça, sem ser para limpeza, estojos para chaves, cintos de couro, mochilas, carteiras, porta-moedas, correias de couro, bolsas de couro, trelas de couro, sacolas de couro, arreios, malas de viagem, peles curtidas, pele, açaimos, revestimentos de móveis em couro, guarnições em couro para móveis, coberturas de pele
Slovak[sk]
Diplomatické kufríky, aktovky, jelenicová koža, okrem jelenice na čistiace účely, kľúčenky, kožené opasky, batohy, peňaženky, peňaženky, kožené remienky, vrecká z kože, kožené šnúrky, kožené tašky, postroje, kufre, mastené kože, kožušiny, kožené ozdoby na nábytok, kožené obaly
Slovenian[sl]
Poslovni kovčki, aktovke, irhovina, razen za namene čiščenja, torbice za ključe, pasovi iz usnja, nahrbtniki, listnice, denarnice, trakovi iz usnja, mošnjički iz usnja, vrvice iz usnja, naramne torbe iz usnja, jermeni, kovčki, ustrojene živalske kože, krzno, nagobčniki, pregrinjala iz usnja za pohištvo, prevleke iz usnja za pohištvo, pregrinjala iz kož
Swedish[sv]
Attacheväskor, portföljer, sämskskinn, ej för rengöringsändamål, nyckelfodral, livremmar i läder, ryggsäckar, plånböcker, portmonnäer, läderremmar, påsar av läder, läderkoppel, axelväskor av läder, seldon, resväskor, beredda skinn, pälsskinn, munkorgar, möbelöverdrag av läder, lädergarneringar för möbler, överdrag av skinn