Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og tempeltrællene, nethinim, som var „brændehuggere og vandbærere“, kunne heller ikke yde deres fulde bidrag til tempeltjenesten.
German[de]
Auch konnten die Nethinim, die „Holzsammler und Wasserschöpfer“, nicht ihren vollen Beitrag zu den Diensten im Tempel leisten.
Greek[el]
Και ακόμη, οι Νεθινίμ, οι “ξυλοκόποι και νεροκουβαλητές”, δεν μπορούσαν να έχουν πλήρη συμμετοχή στις υπηρεσίες που έπρεπε να γίνουν στο ναό.
English[en]
And, too, the Nethinim, the “gatherers of wood and drawers of water,” could not make their full contribution to the services at the temple.
Spanish[es]
Y, además, los netineos, los “recogedores de leña y sacadores de agua,” no podían hacer su contribución plena a los servicios del templo.
French[fr]
En outre, les Néthinim, les ‘abatteurs de bois et puiseurs d’eau’, ne pouvaient accomplir pleinement leurs services pour le temple (Josué 9:23; Esdras 2:43-58).
Italian[it]
E, inoltre, i Netinei, “raccoglitori di legna e attingitori d’acqua”, non avrebbero potuto pienamente contribuire ai servizi del tempio.
Korean[ko]
또한 “나무 패며 물 긷는” ‘느디님’ 사람들은 성전 봉사에 온전히 기여할 수 없을 것입니다.
Norwegian[nb]
De såkalte nethinim, som skulle «hogge ved og bære vann», kunne ikke fullt ut utføre sin tempeltjeneste.
Dutch[nl]
En evenmin konden de Nethinim, de „houthakkers en waterdragers”, hun volledige bijdrage aan de diensten in de tempel schenken (Joz.
Portuguese[pt]
Tampouco os netineus, os “ajuntadores de lenha e tiradores de água”, poderiam contribuir plenamente seus serviços ao templo.
Swedish[sv]
Inte heller tempelträlarna, netinim, som skulle vara ”trälar, vedhuggare och vattenbärare”, kunde då i full utsträckning bidra till de tjänster som skulle utföras i templet.