Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأمر الثاني المهم لدى أصحاب العمل حول المستأنفين هو أنهم قلقون أن المستأنفون لا يعلمون ما يودون القيام به.
Czech[cs]
Druhou obavou je, že navrátilci nevědí co vlastně chtějí dělat.
German[de]
Zum anderen befürchten Arbeitgeber bei Wiedereinsteigern, dass diese sich nicht im Klaren darüber sind, was sie tun wollen.
English[en]
The second area of concern that employers have about relaunchers is they're worried that relaunchers don't know what they want to do.
Spanish[es]
El otro aspecto que preocupa a los empleadores sobre los relanzadores es que los relanzadores no sepan qué quieren hacer.
Estonian[et]
Teine teema, mis tööandjaid taasalustajate puhul ettevaatlikuks teeb, on mure, et äkki taasalustajad ei tea ise ka, mida nad tahavad.
Persian[fa]
دغدغه دوم کارفرمایان درباره دوباره آغازکنندگان این است که آنها نگران هستند که دوباره آغازکنندگان نمی دانند چه کار می خواهند بکنند.
French[fr]
La deuxième inquiétude des employeurs vis à vis des redécolleurs est qu'ils ne sachent pas ce qu'ils veulent faire.
Hebrew[he]
הדאגה השניה של המעסיקים היא שהחוזרים לעבודה לא ידעו מה הם רוצים לעשות.
Croatian[hr]
Drugo područje zabrinutosti poslodavca kod ponovnih početnika jest da ne znaju što ponovni početnici žele raditi.
Hungarian[hu]
A munkaadók még hozzáteszik: tartanak tőle, hogy az újrakezdők nem tudják, mit is akarnak.
Italian[it]
L'altra preoccupazione dei datori di lavoro è che i relauncher non sappiano cosa vogliono fare.
Japanese[ja]
雇用主が再就職者に対して 持つ心配事の2つ目は 自分で何をしたいか分かって いないのでは ということです
Korean[ko]
재취업자들에 대한 고용주의 두 번째 염려는 재취업자 본인들이 무슨 일을 하고 싶어하는지 잘 모른다는 점이에요.
Lithuanian[lt]
Antras darbdavių nerimas dėl „restarterių“, kad jie nerimauja, jog „restarteriai“ nežino, ką nori daryti.
Burmese[my]
တစ်ကျော့ပြန်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အလုပ်ရှင်တွေ ပူပန်တဲ့ ဒုတိယ အပိုင်းက တစ်ကျော့ပြန်တွေဟာ သူတို့လုပ်ချင်တာကို မသိမှာကို စိုးရိမ်ကြတယ်။
Dutch[nl]
Het tweede waar werkgevers bang voor zijn bij doorstarters is dat doorstarters niet weten wat ze willen doen.
Polish[pl]
Po drugie pracodawcy obawiają się, że wracający na rynek pracy nie wiedzą, co chcą robić.
Portuguese[pt]
Os empregadores também receiam que os "reiniciadores" não saibam o que querem fazer.
Romanian[ro]
A doua preocupare a angajatorilor e că aceste persoane nu ştiu ce vor să facă.
Russian[ru]
Вторая проблема, волнующая работодателей при приёме на работу второзаходников, — они не уверены, что второзаходники сами знают, чего хотят.
Serbian[sr]
Друга област која брине послодавце везана на раднике повратнике је да су забринути да повратници неће знати шта желе да раде.
Swedish[sv]
Det andra som arbetsgivare oroar sig för vad gäller återvändarna är att de inte riktigt vet vad de vill göra.
Thai[th]
เรื่องชวนกังวลเรื่องที่สอง ที่นายจ้างมีต่อผู้ที่กลับมาใหม่คือ ผู้ที่กลับมาใหม่ จะไม่รู้ว่าพวกเขาต้องการทําอะไร
Ukrainian[uk]
Друга причина для тривог у роботодавців: вони думають, що відновленці не знають, що хочуть робити.
Vietnamese[vi]
Điều thứ hai mà các nhà tuyển dụng lo lắng về "những người trở lại" đó chính là sự lo lắng về việc họ không biết chính xách họ muốn gì.