Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
1 የይሖዋ አገልጋይ በመሆንህ የምታሳየው እድገት የተመካው በአብዛኛው ጥሩ አዳማጭ በመሆንህ ላይ ነው።
Arabic[ar]
١ ان تقدمكم كخادم ليهوه يعتمد الى حد كبير على كيفية اصغائكم.
Bemba[bem]
1 Ukulunduluka kobe pamo ngo mutumikishi wa kwa Yehova kwashintilila apakalamba mu nshila ukutikilamo.
Czech[cs]
1 Tvůj pokrok, který děláš jako Jehovův služebník, je do značné míry závislý na tom, jak nasloucháš.
Danish[da]
1 De fremskridt du gør som en tjener for Jehova, afhænger i betydelig grad af hvordan du lytter.
German[de]
1 Dein Fortschritt als Diener Jehovas hängt in beträchtlichem Maße davon ab, wie du zuhörst.
Greek[el]
1 Η πρόοδός σας ως διακόνων του Ιεχωβά εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το πώς ακούτε.
English[en]
1 Your progress as a minister of Jehovah is dependent to a considerable extent on how you listen.
Spanish[es]
1 Su progreso como ministro de Jehová depende a grado considerable de cómo escuche.
Persian[fa]
۱ پیشرفت تو به عنوان یک خادم یَهُوَه تا حدّ قابل ملاحظهای بستگی به این دارد که چگونه گوش میدهی.
Finnish[fi]
1 Edistymisesi Jehovan palvelijana riippuu melkoisesti siitä miten kuuntelet.
French[fr]
1 Vos progrès comme ministre de Jéhovah dépendent dans une large mesure de votre faculté d’écouter.
Hungarian[hu]
1 Jehova szolgálatában való előrehaladásod nagymértékben függ attól, hogy hogyan hallgatsz.
Indonesian[id]
1 Kemajuan saudara sebagai hamba Yehuwa banyak bergantung pada cara saudara mendengarkan.
Italian[it]
1 Il vostro progresso come ministri di Geova dipende in gran parte da come ascoltate.
Japanese[ja]
1 エホバの奉仕者としてのあなたの進歩は,あなたの聴き方にかなり依存しています。
Korean[ko]
1 여호와의 봉사자로서의 진보는 우리가 어떻게 잘 듣는가에 크게 달려 있다.
Lingala[ln]
1 Bokoli na yo lokola ministre ya Jéhovah etali mingimingi likoki na yo ya koyoka.
Malagasy[mg]
1 Ny fandrosoanao amin’ny maha minisitr’i Jehovah dia miankina be dia be amin’ny fahaizanao mihaino.
Malayalam[ml]
1 യഹോവയുടെ ഒരു ശുശ്രൂഷകനെന്ന നിലയിലുളള നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി ഒരു ഗണ്യമായ അളവിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
၁ ယေဟောဝါ၏အမှုဆောင်တစ်ဦးအနေနှင့် သင့်တိုးတက်မှုသည် သင့်နားထောင်မှုအပေါ် အတော်အတန် မူတည်သည်။
Norwegian[nb]
1 Din framgang som en tjener for Jehova er i stor utstrekning avhengig av hvordan du lytter.
Dutch[nl]
1 Of je vooruitgang maakt als een dienaar van Jehovah hangt in aanzienlijke mate af van de wijze waarop je luistert.
Nyanja[ny]
1 Kupita kwanu patsogolo monga mtumiki wa Yehova kumadalira kwambiri kumvetsera kwanu.
Polish[pl]
1 Twoje postępy jako sługi Jehowy są w niemałym stopniu zależne od tego, jak się przysłuchujesz.
Portuguese[pt]
1 Seu progresso como ministro de Jeová depende em grande parte de como escuta.
Romanian[ro]
1 Progresul tău ca ministru al lui Iehova depinde într-o măsură considerabilă de modul în care asculţi.
Russian[ru]
1 Твой успех как служителя Иеговы в значительной степени зависит от того, как ты слушаешь.
Slovak[sk]
1 Pokrok, ktorý robíš ako Jehovov služobník, do značnej miery závisí od toho, ako počúvaš.
Shona[sn]
1 Fambiro mberi yako somushumiri waJehovha inotsamira kusvikira kuukuru hwakati pakuteerera kwaunoita.
Swedish[sv]
1 Dina framsteg som en Jehovas tjänare beror i stor utsträckning på hur du lyssnar.
Tamil[ta]
1 யெகோவாவின் ஊழியராக உங்கள் முன்னேற்றம், நீங்கள் எவ்வாறு செவிகொடுத்துக் கேட்கிறீர்கள் என்பதன்பேரில் கணிசமான அளவு சார்ந்திருக்கிறது.
Turkish[tr]
1 Yehova’nın bir hizmetçisi olarak ilerlemen, büyük ölçüde nasıl dinlediğine bağlıdır.
Tahitian[ty]
1 Ua taaihia to outou mau haereraa i mua ei tavini no Iehova i roto i te hoê faito rahi i to outou aravihi no te faaroo.