Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذا ما بنيناه بالفعل ، أوشاهيدي
Bulgarian[bg]
Разбира се, това, което създадохме - Ушахиди, е краудсорсинг на тази информация.
Czech[cs]
Takže to, co jsme vytvořili, Ushahidi, je filtr tohoto množství informací.
German[de]
Also haben wir, also Ushahidi, etwas entwickelt, das diese Informationen über Crowdsourcing verarbeitet.
Greek[el]
Γι ́ αυτό, αυτό που δημιουργήσαμε, το Ushahidi, είναι μια προσπάθεια ανάληψης της πληροφορίας από το πλήθος.
English[en]
So what we built of course, Ushahidi, is crowdsourcing this information.
Spanish[es]
Entonces lo que construímos, Ushahidi, consiste en aplicar crowdsourcing ( empleo de multitudes ) a esta información.
French[fr]
Ce que nous créons bien sûr, Ushahidi, c'est le crowdsourcing, la foule- traitance de cette information.
Hebrew[he]
והפרויקט שלנו, " אושהידי, "
Croatian[hr]
To što smo izgradili, Ushahidi, prima informacije i stvara gužvu.
Hungarian[hu]
Amit létrehoztunk, az persze az " Ushahidi ", tömegesen kiszervezzük az információt.
Indonesian[id]
Melakukan crowdsourcing ( melempar ke publik ) terhadap informasi ini.
Italian[it]
Il nostro sistema, Ushahidi, processa questa informazione collettiva.
Dutch[nl]
We ontwikkelden voor Ushahidi, crowdsourcing van informatie.
Polish[pl]
Więc to, co stworzyliśmy, Ushahidi, używa tłumu jako źródła informacji.
Portuguese[pt]
Assim, o que nós criámos, o Ushahidi, foi o tratamento dessas informações com a colaboração de massas.
Romanian[ro]
De aceea am şi construit Ushaldi această informa
Russian[ru]
Вот мы и построили Ushahidi для краудсорсинга такой информации.
Slovak[sk]
Takže, to čo sme vytvorili, Ushahidi, je filter tohto davu informácií.
Albanian[sq]
Pra cfare ne ndërtojmë sigurisht, Ushahidi, është duke e përzgjedhur informacionin.
Serbian[sr]
Tako da smo naravno napravili Ushahidi, a to je zbirka svih informacija.
Swedish[sv]
Så vad vi byggde var förstås, Ushahidi, som källhänvisar informationen från folkmassan.
Turkish[tr]
Tabi ki yaptığımız sistem, yani Ushahidi, kitle kaynaklı bilgiye dayanıyor.
Ukrainian[uk]
Тож те, що ми створили, звісно, Ушагіді збирає цю інформацію від незалежних дописувачів.
Vietnamese[vi]
Vì thế, cái mà chúng ta xây dựng ở Ushahidi là một nguồn cung cấp thông tin từ đám đông.