Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Във вашия дневник за изучаване на Писанията, избройте причините, които Духът изтъкнал на Нефи, за да убие Лаван (вж. 1 Нефи 4:8–13).
Cebuano[ceb]
Sa imong scripture study journal, ilista ang mga rason nga gihatag sa Espiritu kang Nephi sa pagpatay ni Laban (tan-awa sa 1 Nephi 4:8–13).
Czech[cs]
Do studijního deníku si napište, jak Duch vysvětlil Nefimu, proč má zabít Labana. (Viz 1. Nefi 4:8–13.)
Danish[da]
Skriv i din skriftstudiebog de årsager, som Ånden gav Nefi til at dræbe Laban (se 1 Ne 4:8-13).
German[de]
Schreib in dein Studientagebuch, welche Gründe der Geist Nephi dafür nennt, dass er Laban töten soll (siehe 1 Nephi 4:8-13).
English[en]
In your scripture study journal, list the reasons the Spirit gave Nephi for slaying Laban (see 1 Nephi 4:8–13).
Spanish[es]
En tu diario de estudio de las Escrituras, haz una lista de las razones que el Espíritu dio a Nefi para matar a Labán (véase 1 Nefi 4:8–13).
Estonian[et]
Kirjuta pühakirjapäevikusse, mis põhjustel Vaim käskis Nefil Laabani tappa (vt 1 Ne 4:8–13).
French[fr]
Dans ton journal d’étude des Écritures, fais la liste des raisons que l’Esprit a données à Néphi de tuer Laban (voir 1 Néphi 4:8-13).
Hungarian[hu]
A szentírás-tanulmányozási naplódban sorold fel, milyen indokokat adott Nefinek a Lélek Lábán megölésére (lásd 1 Nefi 4:8–13).
Armenian[hy]
Սուրբ գրությունների ուսումնասիրության ձեր օրագրում թվեք Սուրբ Հոգու կողմից Նեփիին տրված Լաբանին սպանելու պատճառները (տես 1 Նեփի 4.8–13):
Indonesian[id]
Dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda, catatlah alasan Roh memberi tugas kepada Nefi untuk membunuh Laban (lihat 1 Nefi 4:8–13).
Italian[it]
Elenca nel diario di studio delle Scritture le ragioni date dallo Spirito a Nefi per l’uccisione di Labano (vedere 1 Nefi 4:8–13).
Japanese[ja]
御(み) 霊(たま)はラバンを殺すべき理由をニーファイに告げました。 その理由を,聖典学習帳に箇条書きにしてください(1ニーファイ4:8-13)。
Khmer[km]
នៅ ក្នុង សៀវភៅ កំណត់ហេតុ សិក្សា ព្រះ គម្ពីរ របស់ អ្នក សូម ធ្វើ បញ្ជី អំពី មូល ហេតុ ទាំងឡាយ ដែល ព្រះវិញ្ញាណ ជំរុញ ឲ្យ នីហ្វៃ ប្រហារ ឡាបាន់ ( សូមមើលនីហ្វៃ ទី1 4:8–13 ) ។
Korean[ko]
경전 학습 일지에 영이 니파이에게 라반을 죽이라고 말한 이유를 나열한다.( 니파이전서 4:8~13 참조)
Lithuanian[lt]
Savo Raštų studijavimo žurnale užrašykite, kokias priežastis nužudyti Labaną Nefiui pateikė Šventoji Dvasia (žr. 1 Nefio 4:8–13).
Latvian[lv]
Savā Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatā uzskaiti iemeslus, ko Nefijam deva Svētais Gars Lābana noslepkavošanai (skat.1. Nefija 4:8–13).
Malagasy[mg]
Tanisao ao anatin’ny diary fandalinanao soratra masina ireo antony nomen’ny Fanahy an’i Nefia hamonoana an’i Labana (jereo ny 1 Nefia 4:8–13).
Mongolian[mn]
Сүнс Нифайд, Лебенийг алах заавар өгсөн шалтгаануудыг судрын тэмдэглэлдээ бич (1 Нифай 4:8–13-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Lag en liste i din skriftstudiedagbok over grunnene Ånden ga Nephi til å drepe Laban (se 1 Nephi 4:8-13).
Dutch[nl]
Schrijf in je Schriftendagboek de redenen op die de Geest aan Nephi gaf om Laban te doden (zie 1 Nephi 4:8–13).
Polish[pl]
W dzienniku do studiowania zrób listę powodów zabicia Labana, jakie Duch podał Nefiemu (zob. 1 Nefi 4:8–13).
Portuguese[pt]
Em seu diário de estudo das escrituras, aliste os motivos que o Espírito deu a Néfi para matar Labão (ver 1 Néfi 4:8–13).
Romanian[ro]
În jurnalul pentru studiul scripturilor, enumeraţi motivele pe care Spiritul i le-a dat lui Nefi pentru a-l ucide pe Laban (vezi 1 Nefi 4:8–13).
Russian[ru]
В своем дневнике изучения Священных Писаний перечислите доводы в пользу убийства Лавана, которые Дух привел Нефию (см. 1 Нефий 4:8–13).
Samoan[sm]
Lisi i lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia, mafuaaga na tuuina atu e le Agaga ia Nifae mo le fasiotia o Lapana (tagai 1 Nifae 4:8–13).
Swedish[sv]
Skriv i din studiedagbok skälen som Anden gav Nephi till att han skulle döda Laban (se 1 Nephi 4:8–13).
Swahili[sw]
Katika shajara yako ya kujifunza maandiko, orodhesha sababu ambazo Roho alimpatia Nefi za kumuua Labani? (ona 1 Nefi 4:8–13).
Thai[th]
ในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของท่าน ให้เขียนเหตุผลที่พระวิญญาณให้นีไฟสังหารเลบัน (ดู 1 นีไฟ 4:8–13)
Tagalog[tl]
Sa iyong scripture study journal, ilista ang mga dahilang ibinigay ng Espiritu kay Nephi sa pagpatay kay Laban (tingnan sa 1 Nephi 4:8–13).
Tongan[to]
Hiki ‘i hoʻo tohinoa ki he ako folofolá ‘a e ngaahi ‘uhinga naʻe fakahā ‘e he Laumālié kia Nīfai ki hono fakapoongi ‘o Lēpaní (vakai, 1 Nīfai 4:8–13).
Ukrainian[uk]
У своєму щоденнику для вивчення Писань складіть список причин, чому Дух дав Нефію вбити Лавана (див. 1 Нефій 4:8–13).
Vietnamese[vi]
Trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em, hãy liệt kê những lý do mà Thánh Linh đã đưa ra cho Nê Phi để giết La Ban (xin xem 1 Nê Phi 4:8–13).