Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше трети клас, когато заминах за Афганистан.
Bosnian[bs]
Kada sam otišao u Avganistan, pohađala si treći razred.
Catalan[ca]
Quan jo vaig marxar a l'Afganistan, tu eres a tercer.
Czech[cs]
Víš, když jsem šel do Afghanistánu, byla jsi ve třetí třídě.
Danish[da]
Da jeg tog til Afghanistan, gik du i 3. klasse.
German[de]
Weißt du, als ich nach Afghanistan ging, warst du gerade in der dritten Klasse.
Greek[el]
Ξέρεις, όταν ήμουν στο Αφγανιστάν, εσύ ήσουν στην τρίτη τάξη.
English[en]
You know, when I went over to Afghanistan, you were in third grade.
Spanish[es]
Sabes, cuando me fui a Afganistan tú estabas en tercero.
Estonian[et]
Tead, kui ma Afganistani läksin, siis olid sa kolmandas klassis.
Finnish[fi]
Kun lähdin Afganistaniin, olit kolmannella luokalla.
French[fr]
Quand je suis allé en Afghanistan, tu étais en CE1.
Croatian[hr]
Kada sam otišao u Afganistan, išla si u treći razred.
Hungarian[hu]
Amikor elmentem Afganisztánba, harmadikos voltál.
Indonesian[id]
Kau tau, ketika aku pergi ke Afghanistan, Kau masih 3 tahun.
Italian[it]
Sai, quando sono partito per l'Afghanistan tu eri in terza elementare.
Macedonian[mk]
Кога отидов во Авганистан, ти беше во трето одделение.
Norwegian[nb]
Da jeg dro til Afghanistan, gikk du i tredje klasse.
Dutch[nl]
Jij zat in groep vijf toen ik naar Afghanistan ging.
Polish[pl]
Kiedy pojechałem do Afganistanu, byłaś w trzeciej klasie.
Portuguese[pt]
Quando fui para o Afeganistão, estavas no terceiro ano.
Romanian[ro]
Când am plecat în Afganistan, erai în clasa a treia.
Russian[ru]
Ты знаешь, когда я ушел в Афган, ты была в третьем классе.
Slovenian[sl]
Ko sem odšel v Afganistan, si hodila v tretji razred.
Serbian[sr]
Otišao sam Avganistan, išla si u 3. razred.
Swedish[sv]
Du gick i trean när jag åkte till Afghanistan.
Turkish[tr]
Afganistan'a gittiğimde 3. sınıftaydın.