Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وإذ أورد الكتاب السنوي لشهود يهوه لعام ١٩٣٨ تقريرا عن ذلك، سأل: «‹عيد الفصح،› أحد الزيّاح العظيم.
Czech[cs]
Ročenka svědků Jehovových 1938, která o tom podala zprávu, se ptala: „‚Velikonoce‘, velké nedělní procesí.
Danish[da]
I en rapport om dette skrev 1938 Year Book of Jehovah’s Witnesses: „’Påske’, søndagen for det store optog.
German[de]
Im Jahrbuch 1938 der Zeugen Jehovas wurden die Fragen gestellt: „ ‚Ostern‘, am Sonntag große Prozession.
Greek[el]
Αναφερόμενο σε αυτό, το Βιβλίο Έτους των Μαρτύρων του Ιεχωβά 1938 (στην αγγλική) ρωτούσε: «‘Πάσχα’, η Κυριακή της μεγάλης λιτανείας.
English[en]
Reporting on this, the 1938 Year Book of Jehovah’s Witnesses asked: “‘Easter,’ the Sunday of the great procession.
Spanish[es]
El 1938 Year Book of Jehovah’s Witnesses informó de este suceso y preguntó: “El ‘Domingo de Resurrección’, el día de la gran procesión.
Finnish[fi]
Tapauksesta kerrottiin vuoden 1938 Jehovan todistajien vuosikirjassa ja kysyttiin: ”’Pääsiäinen’, suuren kulkueen sunnuntai.
French[fr]
Rapportant ces faits, l’Annuaire 1938 des Témoins de Jéhovah posait cette question : “ ‘ Pâques ’, le dimanche de la grande procession.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi évkönyve 1938 [ang.] az erről szóló beszámolójában ezt a kérdést tette fel: „»Húsvét«, a nagy körmenet vasárnapja.
Indonesian[id]
Melaporkan hal ini, 1938 Year Book of Jehovah’s Witnesses mengajukan pertanyaan, ”’Paskah’, prosesi agung di hari Minggu.
Italian[it]
Parlando di questo l’Annuario dei testimoni di Geova del 1938 chiedeva: “‘Pasqua’, la domenica della grande processione.
Japanese[ja]
この様子を伝えた1938年の「エホバの証人の年鑑」(英文)は,こう問いかけました。「『
Malagasy[mg]
Nanao tatitra momba izany ny Diarin’ny Vavolombelon’i Jehovah 1938, ka nanontany hoe: “ ‘Paka’, ilay Alahady fanaovana filaharam-be.
Norwegian[nb]
Jehovas vitners årbok for 1938 fortalte om denne hendelsen og spurte: «’Påsken’, søndagen for den store prosesjonen.
Dutch[nl]
In een bericht hierover vroeg het 1938 Year Book of Jehovah’s Witnesses: „’Pasen’, de zondag van de grote processie.
Polish[pl]
W Roczniku Świadków Jehowy — 1938 napisano na ten temat: „Była to ‚Wielkanoc’, niedziela wielkiej procesji.
Portuguese[pt]
Relatando isso, o Anuário das Testemunhas de Jeová de 1938 (em inglês) perguntou: “‘Páscoa’, o domingo duma grande procissão.
Russian[ru]
Описывая эти события, «Ежегодник Свидетелей Иеговы за 1938 год» задается вопросом: «Пасха — воскресный день великого крестного хода.
Slovak[sk]
Správu o tom priniesla Ročenka Jehovových svedkov 1938, ktorá sa pýtala: „‚Veľká noc‘, nedeľa veľkej procesie.
Swedish[sv]
I rapporten om detta i Jehovas vittnens årsbok för 1938 och i Vakttornet frågades: ”Så kom ’påskdagen’, den stora kyrkliga processionens dag.
Chinese[zh]
1938年鉴》报道这件事时问道:“人们在星期天举行‘复活节’大游行。
Zulu[zu]
Ibika ngalokhu, INcwadi Yonyaka YoFakazi BakaJehova yesiNgisi ka-1938 yabuza: “‘Nge-Easter,’ okuyiSonto lodwendwe olukhulu.