Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4:11, 12) Selv om kassereren måske ikke har nogen direkte andel i spillet, sådan som bankøren har, går hans arbejde dog ud på at sælge jetoner, som er nødvendige for at deltage i spillet, ikke sandt?
Greek[el]
4:11, 12) Μολονότι ο ταμίας μπορεί στην πραγματικότητα να μην ασχολήται καθόλου με τα τυχερά παιγνίδια, όπως κάνει ένας έμπορος ειδών χαρτοπαιξίας, εν τούτοις, μήπως η εργασία του δεν περιλαμβάνει την πώλησι εισητηρίων για χαρτοπαιξία (μάρκες) που αποτελούν το ουσιώδες μέρος της επιχειρήσεως;
English[en]
4:11, 12) Though the cashier might not actually do any gambling, in the way that a card dealer does, would not his (or her) work involve the selling of the gambling chips that form an essential part of the operation?
Spanish[es]
4:11, 12) Aunque el cajero quizás no jugara de hecho, al modo que lo haría uno que llevara la baraja, ¿no envolvería el trabajo de esta persona la venta de las fichas de jugar que forman parte esencial de lo que se hace allí?
French[fr]
4:11, 12). Même si ce caissier (ou caissière) ne participe pas au jeu comme le donneur de cartes, par exemple, son travail consistant à vendre des jetons ne constitue- t- il pas une partie essentielle de l’opération?
Italian[it]
4:11, 12) Benché il cassiere in effetti non giochi d’azzardo, come farebbe colui che dà le carte, il suo lavoro non comporta forse la vendita dei gettoni per il gioco d’azzardo che costituiscono una parte essenziale dell’operazione?
Japanese[ja]
テサロニケ第一 4:11,12)出納係は,カードを扱う人が行なうようには実際に賭博に加わらないかもしれませんが,彼の(あるいは彼女の)仕事は賭博の運営において重要な部分となっている賭博礼を売るという仕事に関係していませんか。
Korean[ko]
(고린도 전 6:9, 10; 에베소 4:28; 데살로니가 전 4:11, 12) 현금 출납원이 실제 도박은 하지 않을지라도 그의 일 가운데는 도박 카아드를 판매하는 일도 포함되지 않겠읍니까?
Norwegian[nb]
4: 11, 12) Selv om kassereren kanskje ikke har noen direkte andel i spillet, slik som kortgiveren eller bankieren har, går hans arbeid ikke desto mindre ut på å selge sjetonger, noe som er nødvendig for spillet.
Dutch[nl]
4:11, 12). Hoewel de kassier misschien niet daadwerkelijk gokt, zoals een kaartgever, zou het dan toch niet tot zijn (of haar) werk behoren fiches te verkopen die een essentieel onderdeel van het spelen vormen?
Portuguese[pt]
4:11, 12) Embora o caixa talvez não participe na própria jogatina, assim como faz o carteador, não envolveria seu trabalho a venda de fichas para o jogo, as quais são parte integrante da jogatina?
Swedish[sv]
4:11, 12) Även om kassören inte direkt deltar i något spel, som t. ex. ”givaren” i kortspel gör, inbegriper ändå inte hans (eller hennes) arbete försäljning av de spelbrickor och dyl. som utgör en väsentlig del av verksamheten?