Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Povšimněte si hlavně této fresky, která nejlépe zachycuje Rubensův styl.
German[de]
Beachten Sie die eheliche Jagd in Rubens gefügigster Periode.
English[en]
I want you to note the connubial chase in Rubens'finest, most supple style.
Spanish[es]
Fíjense en esa persecución conyugal al mejor estilo Rubens, tan ágil.
Finnish[fi]
Huomatkaa, miten taidokkaasti Rubens kuvaa aviollista kisailua.
French[fr]
Notez la poursuite matrimoniale de Rubens dans toute sa splendeur.
Croatian[hr]
Obratite pažnju na ovo naganjanje supružnika u Rubensovom najfinijem, najmekšem stilu.
Dutch[nl]
Let op de echtelijke jacht in Rubens'fijnste en subtielste stijl.
Portuguese[pt]
Eu quero que vocês notem a pintura na abobada. Um estilo próprio e sofisticado de Rubens.
Romanian[ro]
Vreau să remarcaţi urmărirea matrimonială în toată splendoarea sa rubensciană.
Serbian[sr]
Obratite pažnju na ovo naganjanje supružnika u Rubensovom najfinijem, najmekšem stilu.
Turkish[tr]
Rubens'ın en hoş stilindeki evlilik kovalamacasına dikkat edin.