Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, лично мен, ме мотивира удовлетвореността от работата.
Czech[cs]
Mě osobně žene kupředu pocit z dobře vykonané práce.
German[de]
Für mich persönlich geht es um Zufriedenheit bei der Arbeit, die mich antreibt.
Greek[el]
Το προσωπικό μου κίνητρο είναι η ευχαρίστηση που αντλώ απ'τη δουλειά.
English[en]
Well, for me personally, it's the satisfaction of the work that drives me.
Spanish[es]
Bueno, para mí personalmente, es la satisfacción del trabajo la que me impulsa.
Finnish[fi]
Työstä saamani nautinto antaa minulle motivaatiota.
French[fr]
Pour moi, c'est la satisfaction du travail qui me motive.
Hebrew[he]
ובכן, עבורי, אישית, הסיפוק שמגיע מהעבודה הוא זה שמניע אותי.
Croatian[hr]
Mene osobno pokreće zadovoljstvo rada.
Hungarian[hu]
Engem személy szerint a munka által nyújtott elégedettség hajt.
Italian[it]
Beh, per quanto mi riguarda, sono le soddisfazioni sul lavoro a motivarmi.
Latvian[lv]
Man personīgi dod stimulu gandarījums darbā.
Dutch[nl]
Nou, voor mij persoonlijk, is het de tevredenheid van het werk dat mij drijft.
Polish[pl]
Mnie napędza satysfakcja z wykonywanej pracy.
Portuguese[pt]
Bem, no meu caso, é a satisfação do trabalho que me impulsiona.
Romanian[ro]
Pentru mine, personal, e satisfacţia muncii cea care mă conduce.
Russian[ru]
Ну, лично для меня главное - это удовлетворение от работы.
Serbian[sr]
Pa, mene licno, zadovoljstvo radjenja ovog posla je ono što me pokrece.
Turkish[tr]
Şahsen burada çalışma hazzı bana yetiyor.