Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونحن نسلم بأن النهج الاستراتيجي كمبادرة طوعية حديدة في مجال الإدارة الدولية للمواد الكيميائية ليس ملزماً قانوناً ومن ثم لا يغير الحقوق والالتزامات التي ترتبها الاتفاقات الدولية الملزمة قانوناً؛
English[en]
We acknowledge that as a new voluntary initiative in the field of international management of chemicals, the Strategic Approach is non-legally binding and therefore does not change rights and obligations under legally-binding international agreements;
Spanish[es]
Reconocemos que como nueva iniciativa voluntaria en la esfera de la gestión internacional de los productos químicos, el Enfoque Estratégico no es jurídicamente vinculante y, por lo tanto, no modifica derechos ni obligaciones en el marco de los acuerdos internacionales jurídicamente vinculantes;
Russian[ru]
мы признаем, что новая добровольная инициатива в области международного регулирования химических веществ - Стратегический подход - не имеет обязательной юридической силы и таким образом не изменяет права и обязанности в рамках международных соглашений, имеющих обязательную юридическую силу;
Chinese[zh]
我们再此确认,此项化管战略方针作为国际化学品管理领域内的一项新的自愿性举措并不具有法律约束力,因此不会改变各方在那些具有法律约束力的的国际协定下享有的权利和承担的义务;