Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Две спирания, свързани с призната организация, на един и същ кораб за последните 12 месеца (годишно, според Парижки МР, Брегова охрана на Съединените щати и Токийски МР)
Czech[cs]
Zadržení téže lodi související s uznaným subjektem dvakrát za posledních 12 měsíců (ročně; u Pařížského MOP, Pobřežní stráže Spojených států i Tokijského MOP)
Danish[da]
To tilbageholdelser af det samme skib med forbindelse til en anerkendt organisation i løbet af de seneste 12 måneder (årligt, jf. Paris MOU, US Coast Guard og Tokyo MOU)
German[de]
Zwei von anerkannten Organisationen verhängte Festhalteanordnungen gegen dasselbe Schiff in den letzten 12 Monaten (jährlich; gemäß Pariser Vereinbarung, US-Küstenwache und Tokioter Vereinbarung)
Greek[el]
Δύο απαγορεύσεις απόπλου του ιδίου πλοίου από αναγνωρισμένο οργανισμό κατά το τελευταίο 12μηνο (ετησίως• ως προς το ΜΣ των Παρισίων, την Ακτοφυλακή των ΗΠΑ και το ΜΣ του Τόκιο)
English[en]
Two recognised organisation-related detentions of the same ship over the last 12 months (annual; as per Paris MOU, US Coast Guard and Tokyo MOU)
Spanish[es]
Dos inmovilizaciones relacionadas con la organización reconocida del mismo buque en los últimos 12 meses (al año, de conformidad con el Memorando de París, el Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos y el Memorando de Tokio)
Estonian[et]
Sama laeva kaks tunnustatud organisatsiooniga seotud kinnipidamist viimase 12 kuu jooksul (aastased andmed; vastavalt Pariisi memorandumi, Ameerika Ühendriikide Rannikuvalve ja Tokyo memorandumi andmetele)
French[fr]
Deux immobilisations liées à l’intervention de l’organisme agréé du même navire au cours des douze derniers mois (par an et selon le mémorandum de Paris, la Garde côtière américaine et le mémorandum de Tokyo)
Croatian[hr]
Dva zadržavanja istog broda povezanih s priznatom organizacijom u posljednjih 12 mjeseci (godišnje; na temelju Pariškog MUO-a, Obalne straže Sjedinjenih Država i Tokijskog MOU-a)
Hungarian[hu]
Ugyanazon hajó két, elismert szervezethez kapcsolódó visszatartása az utolsó 12 hónapban (évente; a párizsi memorandum, az Egyesült Államok parti őrsége és a tokiói memorandum szerint)
Italian[it]
Due fermi della stessa nave connessi con l’organismo riconosciuto nel corso degli ultimi 12 mesi (annuale; conformemente al memorandum di Parigi, ai dati della guardia costiera degli Stati Uniti e al memorandum di Tokyo)
Lithuanian[lt]
Du su pripažinta organizacija susiję to paties laivo sulaikymai per paskutinius 12 mėnesių (kasmet; duomenys pagal Paryžiaus susitarimo memorandumą, Jungtinių Valstijų pakrančių apsaugos tarnybą ir Tokijo susitarimo memorandumą)
Latvian[lv]
Divas ar atzītu organizāciju saistītas viena un tā paša kuģa aizturēšanas pēdējo 12 mēnešu laikā (gadā; saskaņā ar Parīzes SM, ASV Krasta apsardzes un Tokijas SM datiem)
Maltese[mt]
Żewġ detenzjonijiet marbuta ma’ organizzazzjonijiet rikonoxxuti fuq l-istess bastiment tul l-aħħar 12-il xahar (annwali; skont il-MOU ta’ Pariġi, l-US Coast Guard u l-MOU ta’ Tokyo)
Dutch[nl]
Twee door een erkende organisatie uitgevaardigde aanhoudingen van hetzelfde schip in de laatste twaalf maanden (op jaarbasis; overeenkomstig Memorandum van Parijs, kustwacht Verenigde Staten en Memorandum van Tokio)
Polish[pl]
Dwa zatrzymania tego samego statku dające się powiązać z uznaną organizacją w ciągu ostatnich 12 miesięcy (rocznie; na podstawie danych paryskiego protokołu ustaleń, tokijskiego protokołu ustaleń i Straży Przybrzeżnej Stanów Zjednoczonych)
Portuguese[pt]
Duas detenções do mesmo navio nos últimos 12 meses, relacionadas com as organizações reconhecidas (anual; de acordo com MOU de Paris, Guarda Costeira dos EUA e MOU de Tóquio)
Romanian[ro]
Două rețineri implicând un organism recunoscut în cazul aceleiași nave în ultimele 12 luni (anual și conform MOU de la Paris, Gărzii de coastă a Statelor Unite și MOU de la Tokyo)
Slovak[sk]
Dve zadržania rovnakej lode súvisiace s uznanou organizáciou počas posledných 12 mesiacov (ročne; podľa parížskeho MOU, Pobrežnej stráže Spojených štátov a tokijského MOU)