Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til deres overraskelse sagde præsten, der forstod sproget, at udbruddet var både vulgært og sjofelt.
German[de]
Zu ihrer Überraschung gab der Pfarrer, der die Sprache verstand, zu, daß der Wortschwall vulgär und obszön gewesen sei.
Greek[el]
Προς έκπληξή τους ο πάστορας, ο οποίος καταλάβαινε τη γλώσσα, ομολόγησε ότι το ξέσπασμα ήταν και χυδαίο και αισχρό.
English[en]
To their surprise the pastor, who understood the language, admitted that the outburst was both vulgar and obscene.
Finnish[fi]
Heidän yllätyksekseen pastori, joka ymmärsi naisen puhumaa kieltä, myönsi hänen purkauksensa olleen karkea ja säädytön.
French[fr]
À leur surprise, le pasteur, qui connaissait la langue employée, reconnut que la déclaration était à la fois vulgaire et obscène.
Italian[it]
Con loro sorpresa il pastore, che capiva la lingua, ammise che aveva urlato parole volgari e oscene.
Japanese[ja]
その言語を理解していた牧師は,驚いたことに,その女性の口を突いて出た言葉が卑俗でわいせつなものであることを認めました。
Korean[ko]
놀랍게도, 그 말을 이해한 그 교직자는 그 터져나온 말이 모두 야비하고 음탕한 말이었음을 시인했다.
Dutch[nl]
Tot hun verbazing erkende de predikant, die de taal had verstaan, dat het een uitbarsting van vulgaire en obscene taal was geweest.
Portuguese[pt]
Para sua surpresa, o pastor, que compreendia tal língua, admitiu que o palavreado dela era tanto vulgar como obsceno.
Swedish[sv]
Till deras överraskning medgav pastorn, som förstod språket, att det kvinnan öste ur sig var både vulgärt och snuskigt.
Ukrainian[uk]
На їхнє здивовання пастор, який розумів ту мову признав, що цей вибух слів був непристойний.