Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nechali jsme je skotačit a hrát si a pak jsme kolem jejich přírodního prostředí postavili arénu.
Danish[da]
Vi lod dem tumle og boltre sig, og opbyggede så en forestilling omkring deres naturlige adfærd.
German[de]
Wir ließen sie herumtollen und spielen und bauten dann um ihr natürliches Verhalten eine Nummer auf.
Greek[el]
Τα αφήναμε να χοροπηδούν και να παίζουν, και κατόπιν διαμορφώναμε ένα νούμερο γύρω από τη φυσική τους συμπεριφορά.
English[en]
We let them romp and play, then built a show around their natural behavior.
Spanish[es]
Les permitíamos brincar y juguetear, y entonces creábamos un espectáculo en torno a su comportamiento natural.
Finnish[fi]
Me annoimme niiden peuhata ja leikkiä, minkä jälkeen me rakensimme näytöksen niiden luonnollisen käytöksen varaan.
French[fr]
Nous les laissons jouer et faire les fous, puis nous imaginons un numéro à partir de leurs qualités naturelles.
Italian[it]
Li lasciavamo ruzzare e giocare, poi preparavamo lo spettacolo tenendo conto del loro comportamento naturale.
Japanese[ja]
動物たちを走り回らせ,たわむれ遊ばせてから,そのありのままのふるまいを基本にしてショウを行なわせます。
Korean[ko]
그것들이 놀고 장난하게 버려두지요. 그리고 그들의 천연 특성을 중심으로 ‘쇼우’를 개발합니다.
Norwegian[nb]
Vi lot dem boltre seg og leke og laget en forestilling omkring deres naturlige atferd.
Dutch[nl]
We lieten ze stoeien en spelen, en bouwden dan een show rondom hun natuurlijke gedrag.
Portuguese[pt]
Deixávamos que corressem e brincassem, daí, montávamos um espetáculo com base em seu comportamento natural.
Swedish[sv]
Vi lät dem rasa och tumla om och leka, och sedan byggde vi upp en offentlig uppvisning kring deras naturliga beteende.
Chinese[zh]
它们可以自由来往和嬉戏,表演节目是循着动物天性而制作的。