Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette blev demonstreret på tydeligste vis gennem bekræftelsen af fatwa'en mod Salman Rushdie og dødsdommen ved stening over den tyske forretningsmand Helmut Hofer, som mange medlemmer her i Parlamentet har henvist til.
German[de]
Eindeutig demonstriert wird dies durch die Fortsetzung der Fatwa gegen Salman Rushdie und die Verurteilung zum Tod durch Steinigung des deutschen Geschäftsmanns Helmut Hofer. Viele Mitglieder dieses Hauses haben das bereits angesprochen.
Greek[el]
Αυτό αποδεικνύεται πεντακάθαρα με την επαναβεβαίωση της καταδίκης του Salman Rushdie από θρησκευτικό δικαστήριο και με την καταδίκη του Γερμανού επιχειρηματία Helmut Hofer σε θάνατο διά λιθοβολισμού, στην οποία αναφέρθηκαν ήδη πολλά μέλη σε αυτό το Κοινοβούλιο.
English[en]
This is demonstrated most clearly in the reaffirmation of the fatwa against Salman Rushdie and the death sentence by stoning on the German businessman, Helmut Hofer, which has already been referred to by many Members in this House.
Spanish[es]
Esto se demuestra claramente en la confirmación de la fatwa contra Salman Rushdie y en la sentencia de muerte por lapidación dictada contra el comerciante alemán Helmut Hofer, a la que ya se han referido muchos miembros de esta Asamblea.
Finnish[fi]
Tämän osoitti selvästi Salman Rushdielle annetun fatwa-tuomion vahvistaminen ja saksalaisen liikemiehen Helmut Hoferin kuolemantuomio kivittämällä, johon monet tämän parlamentin jäsenet ovat jo viitanneet.
French[fr]
La meilleure preuve en est la confirmation de la fatwa à l'encontre de Salman Rushdie et la condamnation à mort par lapidation de l'homme d'affaires allemand, Helmut Hofer, déjà évoquée par de nombreux députés de cette Assemblée.
Italian[it]
Il fatto è dimostrato con la massima evidenza dalla riaffermazione della fatwa nei confronti di Salman Rushdie e dalla condanna a morte per lapidazione di Helmut Hofer, uomo d'affari tedesco, un fatto su cui già molti membri di quest'Aula sono intervenuti.
Dutch[nl]
Dit wordt het duidelijkst aangetoond door de officiële bekrachtiging van de fatwa tegen Salman Rushdie en de doodstraf door steniging die tegen de Duitse zakenman Helmut Hofer is uitgesproken, waar door vele leden van het Parlement reeds op gewezen is.
Portuguese[pt]
O facto é claramente demonstrado pela confirmação da fatwa contra Salman Rushdie e pela sentença de morte por lapidação proferida contra Helmut Hofer, um homem de negócios alemão, que já foi referida por vários deputados a esta assembleia.
Swedish[sv]
Detta visas som tydligast i att fatwan mot Salman Rushdie åter har bekräftats och att den tyske affärsmannen Helmut Hofer dömts till döden genom stening, vilket många ledamöter i denna kammare tidigare har nämnt.