Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
In ‘n algemene sin, ‘n gawe van krag van God.
Bulgarian[bg]
В общия смисъл сила, дарена от Бога.
Czech[cs]
V obecném významu dar moci od Boha.
German[de]
In der allgemeinen Bedeutung eine Gabe der Macht von Gott.
English[en]
In a general sense, a gift of power from God.
Spanish[es]
En un sentido general, es un don de poder que proviene de Dios.
Estonian[et]
Üldises mõttes Jumala annina saadud vägi.
Fanti[fat]
Yɛrekyerɛ mu a, ɔyɛ tum akyɛdze a ofi Nyame.
Finnish[fi]
Voiman lahja Jumalalta.
Fijian[fj]
Ena vakasama raraba, e isolisoli ni kaukauwa mai vua na Kalou.
French[fr]
Dans un sens général, don de pouvoir venant de Dieu.
Gilbertese[gil]
Ni bon arona, te bwaintituaraoi ae te mwaaka mai iroun te Atua.
Croatian[hr]
U općem smislu, dar moći od Boga.
Haitian[ht]
Nan yon sans jeneral, yon don ki soti nan men Bondye.
Hungarian[hu]
Általános értelemben hatalom ajándéka Istentől.
Indonesian[id]
Dalam pengertian umum, suatu karunia kuasa dari Allah.
Igbo[ig]
N’uche zuru ọha, onyinye nke ike sitere na Chineke.
Iloko[ilo]
Iti nalawlawag a pannao, bileg a sagut a naggapu iti Dios.
Icelandic[is]
Í almennum skilningi, gjöf eða kraftur frá Guði.
Italian[it]
In senso generale dono di potere che proviene da Dio.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Tiqibʼaak aʼan jun maatan re wankilal, kʼeebʼil xbʼaan li Dios.
Korean[ko]
일반적 의미는, 하나님에게서 오는 권능의 은사.
Lithuanian[lt]
Bendrąja prasme, galios dovana iš Dievo.
Malagasy[mg]
Amin’ ny ankapobeny dia fanomezana hery avy amin’ Andriamanitra no heviny.
Marshallese[mh]
Ilo jekjek eo edepakpak, juon mennin letok in kajoor jān Anij.
Norwegian[nb]
Generelt sett betyr ordet en gave i form av kraft fra Gud.
Dutch[nl]
In algemene zin, een gave van macht afkomstig van God.
Portuguese[pt]
Em sentido geral, é um dom de poder que provém de Deus.
Romanian[ro]
În sens general, un dar de putere de la Dumnezeu.
Russian[ru]
В общем смысле – дар силы от Бога.
Samoan[sm]
I lona uiga lautele, o se meaalofa o le mana mai le Atua.
Shona[sn]
Mukutaura zvako, chipo chesimba kubva kuna Mwari.
Swedish[sv]
I allmän betydelse en gåva från Gud.
Swahili[sw]
Katika maana ya ujumla, ni kipawa cha uwezo kutoka kwa Mungu.
Thai[th]
ในความหมายทั่วไป, ของประทานแห่งอํานาจจากพระผู้เป็นเจ้า.
Tagalog[tl]
Sa pangkalahatan, isang kaloob na kapangyarihan mula sa Diyos.
Tongan[to]
Ko hono fakaʻuhingaʻi fakakātoá ko ha meʻaʻofa ia ʻo e mālohi pe fakakoloaʻi mei he ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
У загальному значенні—дар сили і влади від Бога.
Vietnamese[vi]
Trong nghĩa tổng quát, một ân tứ quyền năng từ Thượng Đế.
Xhosa[xh]
Kuluvo jikelele, isipho samandla avela kuThixo.
Chinese[zh]
一般而言,恩道门是来自神的能力的恩赐。
Zulu[zu]
Ngomqondo ojwayelekile, yisipho samandla esivela kuNkulunkulu.