Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Яны страцілі здольнасць вырабляць каменныя прылады, сродкі для рыбалоўства, і адзенне, таму што насельніцтва ў 4000 чалавек папротсу было недастаткова вялікім, каб падтрымліваць спецыялізаваныя навыкі, неабходныя для захавання свае тэхналогіі.
Bulgarian[bg]
Те загубили уменията си за производство на инструменти от кости и такъми за риболов, и дрехи, защото населението от около 4000 души, било просто недостатъчно голямо, за да се поддържат специализираните умения, необходими за запазване на съществуващите технологии.
Catalan[ca]
Va perdre la capacitat de crear estris ( d'os ), aparells de pesca i roba perquè la població, d'uns 4. 000 habitants, no era prou nombrosa per conservar les habilitats especialitzades necessàries per no perdre la tecnologia que tenien.
Czech[cs]
Vzdali se schopnosti vyrábět nástroje [ z kostí ] a vybavení pro rybaření a oblečení protože populace okolo 4. 000 lidí jednoduše nebyla dost velká k udržení těchto odborných schopností nezbytných k zachování technologie, kterou měli.
Danish[da]
De mistede evnen til at lave benredskaber og fiskeudstyr og beklædning, fordi befolkningen på ca. 4. 000 mennesker simpelthen ikke var stor nok til at opretholde de specialiserede færdigheder, der behøves for at bevare teknologierne, de havde.
German[de]
Sie gaben ihre Fähigkeit auf, Werkzeuge [ aus Knochen ] und Angelgerät und Kleidung herzustellen, denn die Bevölkerung von ungefähr 4 000 Menschen war einfach nicht zahlreich genug, um diese spezialisierten Fähigkeiten zu bewahren, die nötig waren, um die Technologie, die sie hatten, zu behalten.
Greek[el]
Έχασαν την ικανότητα να κάνουν [ οστέινα ] εργαλεία και αλιευτικά εργαλεία και είδη ένδυσης διότι ο πληθυσμός των περίπου 4. 000 ατόμων απλά δεν ήταν αρκετά μεγάλος για να διατηρηθούν αυτές οι εξειδικευμένες ικανότητες αναγκαίες για να διατηρηθούν οι τεχνολογίες που είχαν.
English[en]
They gave up the ability to make stone tools and fishing equipment and clothing because the population of about 4, 000 people was simply not large enough to maintain the specialized skills necessary to keep the technology they had.
Spanish[es]
Renunciaron a la capacidad de fabricar herramientas de hueso y equipos de pesca y ropas porque la población de alrededor de 4 mil personas simplemente no era lo suficientemente grande para mantener los conocimientos especializados necesarios para mantener la tecnología que poseían.
Estonian[et]
Nad ei teinud enam kivist tööriistu, kalastustarbeid ja riideid, sest saare 4000 inimesega elanikkond polnud piisavalt suur erioskuste säilitamiseks ja tehnoloogiate alleshoidmiseks.
French[fr]
Ils ont renoncé à la possibilité de faire des outils [ en os ] du matériel de pêche et de l'habillement parce que la population d'environ 4. 000 personnes n'était tout simplement pas assez grande pour maintenir les compétences spécialisées nécessaires pour garder la technologie dont ils disposaient.
Croatian[hr]
Izgubili su sposobnost izrade alata od kostiju te opreme za pecanje i odijevanje zato jer populacija od negdje 4, 000 ljudi jednostavno nije bila dovoljno velika da održi specijalizirane vještine koje su potrebne da se zadrži tehnologija koju su imali.
Hungarian[hu]
Felhagytak a kőeszközök, halászati eszközök és ruhák készítésével, mert a nagyjából négyezres populáció egyszerűen nem volt elég, hogy fennmaradjon a specializációnak az a szintje amit a korábbi technológia megkövetelt.
Italian[it]
Persero la capacità di produrre utensili in osso e materiali per la pesca e per il vestiario perché la popolazione di circa 4000 persone semplicemente non bastava a mantenere queste tecniche specializzate necessarie a tenere vive tecnologie che già avevano.
Dutch[nl]
Ze verloren de vaardigheid om benen werktuigen te maken alsook visgerei en kleding omdat de populatie van ongeveer 4. 000 mensen gewoon niet groot genoeg was om de gespecialiseerde vaardigheden te behouden, die nodig zijn om de technologie die ze hadden te kunnen bewaren.
Polish[pl]
Porzucili zdolność robienia narzędzi narzędzi rybackich, i ubrania bo populacja 4 000 ludzi była zbyt mała żeby utrzymać specjalistyczne umiejętności potrzebne do zachowania technologii.
Portuguese[pt]
Perderam a capacidade de fazer ferramentas [ de ossos ] equipamentos de pesca e roupas, porque a população de cerca de 4. 000 pessoas não era grande o suficiente para conservar as competências especializadas necessárias para manter a tecnologia que tinham.
Romanian[ro]
Au renunțat la îndeletnicirea de a face unelte de piatră, scule de pescuit, îmbrăcăminte, pentru că populația, de circa 4. 000 de oameni, pur și simplu nu era destul de mare pentru a susține specializarea necesară pentru a perpetua tehnologiile pe care le avea.
Russian[ru]
Они утратили способность делать инструменты и средства для рыбалки, и одежду, потому что население около 4000 человек попросту не было достаточно большим, чтобы поддерживать специализированные навыки, необходимые для сохранения их технологии.
Slovak[sk]
Vzdali sa schopnosti vyrábať nástroje z kosti, rybárske náčinie a šaty, pretože počet obyvateľov, zhruba 4 000 ľudí, nebol dostatočne veľký na to, aby sa zachovali špecializované zručnosti potrebné na udržanie technológie, ktorú mali.
Serbian[sr]
Izgubili su sposobnost da prave alate od kostiju i opremu za pecanje i odeću, jer populacija od 4000 ljudi nije dovoljno velika da održi specijalizovane veštine koje su potrebne da se zadrži tehnologija koju su imali.