Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن المجلس لم يجد معاملات تنطوي على غش فإن القلق يساوره لأن المحكمة مدركة لتخصيص حسابات تكنولوجيا المعلومات ذات الدور المزدوج للمستعمل ومسؤول التشغيل، ولكنها لا تجري استعراضات منتظمة لسجلات المراجعة في نظام Sun لتحديد مدى صحة المعاملات، وكيف يتم الإذن بأنشطة حسابات التشغيل.
English[en]
Though the Board did not find fraudulent transactions, it is concerned that the Tribunal is aware of allocation of information technology accounts with dual user and administrator roles but does not conduct regular reviews of audit logs in the Sun system to determine the propriety of transactions and how the activities of the administrator accounts are authorized.
Spanish[es]
Si bien la Junta no detectó transacciones fraudulentas, le preocupa que el Tribunal esté al tanto de la asignación doble de cuentas de tecnología de la información a usuarios y administradores pero no examine periódicamente los registros de auditoría en el sistema Sun para determinar la idoneidad de las transacciones y la forma en que se autorizan las actividades de las cuentas de administradores.
French[fr]
S’il n’a constaté aucune opération frauduleuse, le Comité relève avec préoccupation que le Tribunal est conscient de l’attribution de comptes informatiques permettant d’exercer le double rôle d’utilisateur et d’administrateur, sans pour autant effectuer un examen périodique des journaux d’audit du progiciel Sun en vue de déterminer si les opérations sont régulières et comment sont autorisées les activités des comptes d’administrateur.
Russian[ru]
Хотя Комиссия не обнаружила мошеннических операций, она обеспокоена тем, что Трибунал, которому известно о наличии учетных записей с двойными функциями — пользователя и администратора, не проводит регулярных проверок журналов ревизий системы «Сан» на предмет правомерности операций и того, как утверждаются действия, совершаемые из-под учетных записей администраторов.
Chinese[zh]
虽然审计委员会没有发现欺诈交易,但委员会感到关切的是,法庭知道信息技术账号分配存在用户和管理员双重角色,却未定期审查Sun系统的审计记录,以确定交易正当性以及管理员账号活动的授权方式。