Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
определя се от производителя, модел и тип (балансирано/небалансирано)
Czech[cs]
podle definice výrobce, model a typ (s vyvážením/bez vyvážení)
Danish[da]
defineres af fabrikanten — model og type (balanceret//ubalanceret).
German[de]
werden durch den Hersteller bestimmt, Model und Typ (mit Massenausgleich/ohne Massenausgleich).
Greek[el]
καθορίζονται από τον κατασκευαστή, μοντέλο και τύπος (με ισοστάθμιση/χωρίς ισοστάθμιση).
English[en]
to be defined by manufacturer, model and type (balanced/unbalanced).
Spanish[es]
el fabricante debe indicar el modelo y el tipo (equilibrada/no equilibrada)
Estonian[et]
määratleb tootja, mudel ja tüüp (tasakaalustatud/tasakaalustamata).
Finnish[fi]
valmistaja määrittelee, malli ja tyyppi (tasapainotettu/tasapainottamaton).
French[fr]
À définir au moyen de la mention du fabricant, du modèle et du type (avec ou sans équilibrage).
Hungarian[hu]
a gyártó határozza meg, modell és típus (kiegyenlített/kiegyenlítetlen).
Italian[it]
da definirsi da parte del costruttore, modello e tipo (bilanciato/non bilanciato).
Lithuanian[lt]
apibrėžia gamintojas, modelis ir tipas (suderinta/ nesuderinta).
Latvian[lv]
nosaka izgatavotājs, modelis un tips (balansēta, nebalansēta).
Maltese[mt]
iridu jiġu definiti mill-manifattur, il-mudell u t-tip (bilanċjati/mhux bilanċjati).
Dutch[nl]
Specificeren aan de hand van merk, model en type (gebalanceerd/ongebalanceerd).
Polish[pl]
należy podać producenta, model i typ (zrównoważone/niezrównoważone).
Portuguese[pt]
a definir pelo fabricante, modelo e tipo (compensadas/não compensadas)
Romanian[ro]
se specifică de către producător, model și tip (echilibrată/neechilibrată)
Slovak[sk]
vymedzí výrobca, model a typ (vyvážené/nevyvážené).
Slovenian[sl]
določi se jih glede na proizvajalca, model in tip (uravnoteženo/neuravnoteženo).
Swedish[sv]
Alla andra typer av fjädring, enligt tillverkarens beskrivning av modell och typ (balanserad/obalanserad).