Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои автори, които пишат за Църквата и нейната история, представят информацията извън контекст или включват частични истини, които могат да бъдат подвеждащи.
Czech[cs]
Někteří autoři, kteří píší o Církvi a o její historii, prezentují informace vytržené z kontextu nebo uvádějí částečné pravdy, které mohou být zavádějící.
Danish[da]
Nogle forfattere, der skriver om Kirken og dens historie, kommer med informationer, der er taget ud af kontekst, eller som indeholder halve sandheder, der kan være misvisende.
German[de]
Einige Autoren, die über die Kirche und ihre Geschichte schreiben, reißen Informationen aus dem Zusammenhang und beziehen Teilwahrheiten mit ein, die irreführend sein können.
English[en]
Some authors who write about the Church and its history present information out of context, or they include partial truths that can be misleading.
Spanish[es]
Algunos autores que escriben en cuanto a la Iglesia y su historia presentan datos fuera de contexto o verdades parciales que pueden confundir.
Estonian[et]
Mõned autorid, kes kirjutavad Kirikust ja Kiriku ajaloost, esitavad infot kontekstiväliselt või kaasavad osalisi tõdesid, mis võivad olla eksitavad.
Finnish[fi]
Jotkut kirjoittajat, jotka kirjoittavat kirkosta ja sen historiasta, esittävät asiayhteydestään irrotettuja tietoja tai osatotuuksia, jotka saattavat olla harhaanjohtavia.
French[fr]
Certains auteurs qui écrivent sur l’Église et son histoire présentent des informations hors du contexte ou incluent des demi-vérités qui peuvent être trompeuses.
Croatian[hr]
Neki autori koji pišu o Crkvi i njezinoj povijesti predstavljaju podatke izvan konteksta ili uključuju djelomične istine koje mogu zavesti.
Hungarian[hu]
Több szerző is, aki az egyházról és annak történetéről ír, a szövegkörnyezetből kiemelt információkat vagy féligazságokat tesz közzé, melyek félrevezetők lehetnek.
Armenian[hy]
Որոշ հեղինակներ, ովքեր գրում են Եկեղեցու եւ դրա պատմության մասին, ներկայացնում են համատեքստից դուրս տեղեկություններ կամ ներառում են մասնակի ճշմարտություններ, որոնք կարող են մոլորեցնող լինել։
Indonesian[id]
Beberapa penulis yang menulis tentang Gereja dan sejarahnya menyajikan informasi di luar konteks, atau mereka menyertakan sebagian kebenaran yang dapat menyesatkan.
Italian[it]
Alcuni degli autori che scrivono in merito alla Chiesa e alla sua storia presentano informazioni fuori contesto o riportano mezze verità che possono risultare fuorvianti.
Japanese[ja]
教会とその歴史について書く著者の一部には,前後関係を無視した情報を提供したり,誤解を招き得る部分的な真実を記載している人もいます。
Lithuanian[lt]
Kai kurie apie Bažnyčią ir jos istoriją rašantys autoriai pateikia informaciją be konteksto arba įtraukia tik dalį tiesos ir gali klaidinti skaitytoją.
Latvian[lv]
Daži autori, kuri raksta par Baznīcu un tās vēsturi, pasniedz informāciju ārpus konteksta vai iekļauj informāciju, kas ir daļēji patiesa un var būt maldinoša.
Malagasy[mg]
Ny mpanoratra sasany izay manoratra momba ny Fiangonana sy ny tantarany dia maneho fampahalalana tsy marina akory na mampiditra fahamarinana tsy feno izay mety hamitaka.
Mongolian[mn]
Сүмийн болоод түүхийнх нь тухай бичсэн зохиогчид мэдээллийг нөхцөл байдлаас гадуур эсвэл үнэнийг хэсэгчлэн оруулсан байдаг тул энэ нь төөрөгдөлд хүргэх магадлалтай.
Norwegian[nb]
Noen forfattere som skriver om Kirken og dens historie, presenterer informasjonen tatt ut av sammenheng, eller de fremsetter sannheter med modifikasjoner som kan være misvisende.
Dutch[nl]
Sommige auteurs die over de kerk en de geschiedenis ervan schrijven, trekken informatie uit haar verband of noemen halve waarheden die misleidend kunnen zijn.
Polish[pl]
Niektórzy autorzy, pisząc o Kościele i jego historii, przedstawiają informacje wyrwane z kontekstu lub zawierające tylko część prawdy, które mogą być źle zrozumiane.
Portuguese[pt]
Alguns autores que escrevem sobre a Igreja e sua história apresentam informações fora do contexto ou incluem meias verdades que podem ser enganosas.
Romanian[ro]
Unele persoane care scriu despre Biserică şi istoria ei prezintă informaţii scoase din context sau includ adevăruri parţiale, care pot fi înşelătoare.
Russian[ru]
Некоторые авторы, пишущие о Церкви и ее истории, приводят сведения, вырванные из контекста, или цитируют частичные истины, которые могут вводить в заблуждение.
Samoan[sm]
O nisi o tusitala na tusitusi e uiga i le Ekalesia ma lona talafaasolopito na tuuina atu ni faamatalaga e le moni, po o lo latou faaaofia ai ni upumoni e afaafa na e taufaasese.
Swedish[sv]
Några som skriver om kyrkan och dess historia bryter ut fakta ur sitt sammanhang eller tar med halvsanningar som kan vara missledande.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha kau faʻutohi ʻoku nau faʻu ha fakamatala taʻe totonu ki he Siasí mo hono hisitōliá, pe ko ʻenau fakakau ha ngaahi moʻoni fakakonga ʻe lava ke hoko ai ha takihalaʻi.
Ukrainian[uk]
Деякі автори, які пишуть про Церкву та її історію, витягують інформацію з контексту або включають неповну істину, що може вводити в оману.