Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През май влязохме в Бавария с надеждата да превземем Берхтесгаден.
Breton[br]
Erruet'oamp e Bavaria e penn-kentañ miz Mae evit tapout Berchtesgaden.
Bosnian[bs]
U Bavariju smo ušli u svibnju, Da okupiramo Berchtesgaden,
Czech[cs]
V květnu jsme přišli do Bavorska a doufali, že dobudeme Berchtesgaden.
German[de]
Anfang Mai zogen wir in Bayern ein, in der Hoffnung Berchtesgaden zu erobern.
Greek[el]
Θα μπαίναμε στη Βαυαρία αρχές Μαΐου με ελπίδα το Μπέρτσεσγκάντεν.
English[en]
We'd entered Bavaria in early May with the hopes of capturing Berchtesgaden.
Spanish[es]
A principios de mayo entramos en Baviera, con la esperanza de capturar Berchtesgaden.
French[fr]
Nous étions entrés en Bavière début mai pour prendre Berchtesgaden.
Croatian[hr]
U Bavariju smo ušli u svibnju, Da okupiramo Berchtesgaden,
Hungarian[hu]
Májusban hatoltunk Bajorországba, hogy elfoglaljuk Berchtesgadent.
Indonesian[id]
Kami memasuki Bavaria pada awal Mei. Dengan harapan bisa menguasai Berchtesgaden.
Icelandic[is]
Við komum til Bæjaralands í maí í von um að ná Berchtesgaden.
Italian[it]
Eravamo entrati in Baviera ai primi di maggio con la speranza di prendere Berchtesgaden.
Norwegian[nb]
Vi kom til Bayern tidlig i mai med det håp å innta Berchtesgaden.
Dutch[nl]
Begin mei trokken we Beieren in. We wilden Berchtesgaden innemen.
Polish[pl]
Do Bawarii weszliśmy w maju, by zająć Berchtesgaden.
Portuguese[pt]
Entramos na Bavária em maio... na esperança de dominar Berchtesgaden.
Romanian[ro]
Am intrat în Bavaria la începutul lunii mai, cu speranţa cuceririi Berchtesgaden-ului.
Russian[ru]
Мы пришли в Баварию ранним маем, надеясь занять Бергтесгаден.
Slovenian[sl]
Prodrli bi na Bavarsko, zgodaj maja, z željo, da zavzamemo Berchtesgaden.
Albanian[sq]
Hymë në Bavari në fillim të Majit me shpresën për të zënë Berchtesgaden.
Serbian[sr]
U Bavariju smo ušli u maju, da okupiramo Bertehsgaden.
Swedish[sv]
Vi hade gått in i Bayern med hopp om att kunna inta Berchtesgaden.
Turkish[tr]
Mayıs ayı başlarında Berchtesgaden'ı ele geçirme umutlarıyla Bavaria'ya girmiştik.
Chinese[zh]
我们 在 五月 初 进入 巴伐利亚 希望 能够 攻下 贝希特 斯加登