Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men i byerne nøjes moderen måske med at amme sit barn om aftenen og om morgenen. Om dagen, mens hun er på arbejde, giver et større barn eller en slægtning barnet flaske.
German[de]
Mütter, die in der Stadt wohnen, mögen ihr Kind abends und morgens stillen; am Tag aber, wenn sie auf der Arbeit sind, gibt ihm eine größere Schwester oder eine Verwandte die Flasche.
Greek[el]
Αλλά μια μητέρα σε μια αστική περιοχή μπορεί να θηλάζει το βράδυ και το πρωί· όταν όμως εργάζεται μακρυά από το σπίτι, ένα μεγαλύτερο παιδί ή κάποιος συγγενής ταΐζει το μωρό με μπιμπερό.
English[en]
But a mother in an urban area may breast-feed at night and in the morning; then, while she is away at work, an older child or a relative bottle-feeds the infant.
Spanish[es]
En las zonas urbanas, una madre tal vez dé el pecho de noche y por la mañana; pero mientras ella está fuera de la casa en el trabajo, un hijo mayor o un pariente alimenta al infante con biberón.
Finnish[fi]
Mutta kaupunkialueella asuva äiti voi imettää lastaan vain illalla ja aamulla; sitten hänen ollessaan muualla työssä vanhempi lapsi tai sukulainen antaa lapselle pulloruokaa.
French[fr]
En général, la mère qui vit dans une région urbaine nourrit son bébé au sein la nuit et le matin, puis, tandis qu’elle est au travail, un enfant plus grand ou un parent lui donne le biberon.
Croatian[hr]
Majke koje žive u gradu mogu dojiti djecu ujutro ili navečer, a preko dana kad rade, djetetu može dati flašicu veća sestra ili neka rođaka.
Italian[it]
Ma nelle aree urbane la madre allatterà il bambino mattina e sera; e quando è al lavoro, un figlio più grande o un parente gli darà il biberon.
Japanese[ja]
もっとも市街地域に住む母親は,夜間と朝だけ母乳を与え,仕事で家を留守にしている間は,年上の子供か親類の人がミルクを与えているようです。
Korean[ko]
그러나 도회지의 어머니는 밤과 아침에는 모유를 먹이고, 직장에 나가 있는 동안 큰 자녀나 친척이 유아에게 우유를 먹인다.
Norwegian[nb]
Men i byene vil kanskje moren gi barnet brystmelk morgen og kveld, mens et eldre barn eller en slektning vil gi det flaskeernæring når hun er på arbeid.
Dutch[nl]
Maar een moeder in een stadsgebied zal haar kind wellicht ’s avonds en ’s morgens de borst geven en het dan overdag, terwijl zij weg is naar het werk, door een ouder kind of een familielid de fles laten geven.
Portuguese[pt]
A mãe que mora numa área urbana, porém, talvez amamente de noite e de manhã; daí, enquanto está fora, trabalhando, um filho mais velho ou um parente dá a mamadeira ao bebê.
Swedish[sv]
En mor i ett stadsområde kanske ammar sitt barn på natten och på morgonen; men medan hon är borta på arbetet får spädbarnet flaskmjölk av ett äldre barn eller en släkting.
Chinese[zh]
但在都市地区的母亲们也许只在早、晚时间授乳;在她出外工作时则由较大的孩子或亲戚以奶瓶哺乳。