Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الناحية التقليدية، يوفر سند الشحن "القابل للتداول" للحائز حقا حصريا في طلب تسليم البضاعة مقابل تسليم المستند.
English[en]
Traditionally, a “negotiable” bill of lading provides the holder with the exclusive right to demand delivery of the goods against surrender of the document.
Spanish[es]
Tradicionalmente, un conocimiento de embarque “negociable” confiere al titular el derecho exclusivo a reclamar la entrega de mercancías previa devolución del documento.
French[fr]
Habituellement, un connaissement “négociable” confère au porteur le droit exclusif d’exiger la livraison des marchandises contre remise de ce document.
Russian[ru]
Традиционно "оборотный" коносамент предоставляет держателю исключительное право требовать сдачи груза против возврата такого документа.