Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغنية هنالك اعتاد لي أن أغني في بعض الأحيان عندما لم أستطع النوم.
Bulgarian[bg]
Понякога ми пееше една песен, когато не можех да заспя.
Bangla[bn]
সে আমাকে একটি গান শুনাতো. যখন আমি ঘুমাতে পারতাম না.
Danish[da]
Der er en sang han plejede at synge mig sommetider når jeg ikke kunne sove.
German[de]
Er sang mir ein Lied vor, wenn ich nicht schlafen konnte.
English[en]
There's a song he used to sing me sometimes when I couldn't sleep.
Spanish[es]
Me cantaba una canción cuando no podía dormir.
Estonian[et]
Ta laulis mulle üht laulu, kui mul ei tulnud und.
Finnish[fi]
Hän tapasi laulaa erästä laulua, kun olin käymässä nukkumaan.
French[fr]
Il me chantait parfois une chanson quand je n'arrivais pas à dormir.
Croatian[hr]
Postoji jedna pjesma koju mi je pjevao kada nisam mogao da zaspim.
Hungarian[hu]
Van egy dal, néha ezt énekelte, amikor nem tudtam elaludni.
Indonesian[id]
Ada lagu yang dia nyanyikan saat aku tak bisa tidur.
Italian[it]
C'è una canzone che mi cantava quando non riuscivo a dormire.
Lithuanian[lt]
Kai negalėdavau užmigti, jis man dainuodavo vieną dainą.
Latvian[lv]
Viņš mēdza man dziedāt kādu dziesmiņu, kad ilgi nevarēju aizmigt.
Malay[ms]
Ada sebuah lagu dia sering nyanyikan kalau saya tak dapat tidur.
Norwegian[nb]
Finnes det en sang han brukte å synge meg noen ganger når jeg kunne ikke sove.
Dutch[nl]
Hij zong een lied voor me als ik niet kon slapen.
Polish[pl]
Kiedy nie mogłem zasnąć, śpiewał mi kołysankę.
Portuguese[pt]
Ele cantava uma música quando eu ia dormir.
Romanian[ro]
Îmi cânta un cântec atunci când nu puteam dormi.
Russian[ru]
Когда я не мог уснуть, он всегда пел мне одну песню.
Slovak[sk]
Existuje pieseň, ktorú mi spieval, keď som nemohol zaspať.
Slovenian[sl]
Obstaja neka pesem, ki mi jo je pel, ko nisem mogel zaspati.
Serbian[sr]
Постоји једна песма коју ми је певао када нисам могао да заспим.
Swedish[sv]
Det finns en sång som han sjöng när jag inte kunde sova.
Turkish[tr]
Ben uyuyamadığım zamanlarda, bana söylediği bir şarkı vardı.
Ukrainian[uk]
Є пісня, яку він, бувало, мені співав, коли я не міг заснути.
Vietnamese[vi]
Có một bài ca ông ấy thỉnh thoảng thường hát cho ta nghe... khi ta không ngủ được.