Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните се консултират помежду си, когато е целесъобразно, относно политиките за възстановяване на разходите.
Czech[cs]
Strany se případně navzájem konzultují o politice úhrady nákladů.
Danish[da]
Hvor det er hensigtsmæssigt, konsulterer parterne hinanden om strategierne for omkostningsdækning.
Greek[el]
Tα συμβαλλόμενα μέρη συμβουλεύονται το ένα το άλλο εφόσον χρειάζεται στα θέματα της πολιτικής που ασκείται για την ανάκτηση του κόστους.
English[en]
The Parties shall consult each other where appropriate on cost recovery policies.
Spanish[es]
Las Partes se consultarán, en su caso, sobre las políticas de recuperación de costes.
Estonian[et]
Vajadusel peavad lepinguosalised nõu kulude hüvitamise põhimõtete üle.
Finnish[fi]
Sopimuspuolten on tarvittaessa kuultava toisiaan kustannustenkattamisperiaatteistaan.
French[fr]
Les Parties se consultent si nécessaire sur les politiques de récupération des coûts.
Italian[it]
Le Parti si consultano, ove appropriato, circa le politiche per il recupero dei costi.
Lithuanian[lt]
Prireikus Šalys viena su kita konsultuojasi dėl sąnaudų padengimo politikos.
Maltese[mt]
Il-Partijiet għandhom jikkonsultaw ma' xulxin fejn hu xieraq dwar il-politika ta' l-irkupru ta' l-ispejjeż.
Dutch[nl]
De partijen raadplegen elkaar waar nodig over hun vergoedingenbeleid.
Polish[pl]
Strony konsultują się ze sobą nawzajem w zakresie stosowanej polityki odzyskiwania kosztów.
Portuguese[pt]
As Partes consultar-se-ão mutuamente, quando necessário, sobre as políticas de recuperação de custos.
Romanian[ro]
Părțile se consultă dacă este cazul în ceea ce privește politicile de recuperare a costurilor.
Slovak[sk]
Stany budú podľa potreby navzájom konzultovať politiku úhrady nákladov.
Slovenian[sl]
Pogodbenici se po potrebi med seboj posvetujeta o politikah pokrivanja stroškov.
Swedish[sv]
I förekommande fall skall parterna rådfråga varandra om strategier som har med kostnadstäckning att göra.