Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلًا ، إذا كنت ترغبين بالإتصال بالمدير وتقومين بتقديم شكوي ، فلدي رقمه هنا
Bulgarian[bg]
Ако искаш да се оплачеш на шефа, ще ти дам номера.
Czech[cs]
Jestli si chceš postěžovat řediteli, mám tu jeho číslo.
German[de]
Wenn du dich beim Direktor beschweren willst, ich hab seine Nummer.
Greek[el]
Αν θες να πάρεις τον Διευθυντή και να παραπονεθείς, έχω το τηλέφωνο εδώ.
English[en]
Hey, if you want to call the Director and complain, I got his number right here.
Spanish[es]
Oye, si quieres llamar al director y quejarte, tengo su número justo aquí.
Persian[fa]
هی اگر میخوای به مدیر زنگ بزنی و شکایت کنی اینجا شمارشو دارم
French[fr]
Si tu veux te plaindre auprès du directeur, j'ai son numéro.
Croatian[hr]
Ako želiš nazvati glavnog da se žališ, imam ovdje broj.
Hungarian[hu]
Hé, ha fel akarnád hívni az igazgatót, hogy panaszkodj, megadom a számát!
Indonesian[id]
Hei, jika kau ingin memanggil direktur dan mengadu, aku punya nomornya.
Italian[it]
Ehi, se vuoi chiamare il direttore per lamentarti, ho il suo numero proprio qui.
Dutch[nl]
Als je wilt bellen naar de directeur en klagen. Ik heb zijn nummer hier.
Polish[pl]
Gdybyś chciała zadzwonić do Dyrektora, i się pożalić, to tutaj mam jego numer.
Portuguese[pt]
Se quiser reclamar para o diretor, tenho o número dele bem aqui.
Romanian[ro]
Dacă vrei să suni Directorul şi să te plângi, am numărul lui.
Russian[ru]
Могу дать номер директора, если хочешь ему позвонить и пожаловаться.
Sinhala[si]
හේයි, ඔයාට අධ් යක්ෂකට කෝල් කරල පැමිණිලි කරන්න ඕනෙ නම්, මගෙ ළඟ තියනව එයාගෙ අංකය.
Serbian[sr]
Ako želiš nazvati glavnog da se žališ, imam ovdje broj.
Swedish[sv]
Du kan få direktörens nummer.
Turkish[tr]
Şikayet etmek için müdürü aramak istersen numarası burada var.