Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is dikwels strawwe mededinging tydens die uitdunne; verwerping kan traumaties wees.
Arabic[ar]
فغالبا ما تكون هنالك منافسة حادة في الاختبارات؛ والرفض يمكن ان يكون جارحا.
Cebuano[ceb]
Sagad adunay bangis nga panag-indig panahon sa mga pagsulay; ang pagsalikway mahimong makapasakit.
Czech[cs]
Přijímací zkoušky do takové skupiny se vyznačují tvrdou konkurencí; neúspěch pak může velmi bolet.
German[de]
Bei den Proben herrscht oft ein starker Konkurrenzgeist; fällt die Wahl nicht auf dich, kann die Probe zu einem Alptraum werden.
Greek[el]
Συχνά υπάρχει σκληρός ανταγωνισμός στα δοκιμαστικά· η απόρριψη μπορεί να είναι τραυματική εμπειρία.
English[en]
There is often fierce competition at tryouts; rejection can be traumatic.
Spanish[es]
La competencia que hay en las pruebas de aptitud es despiadada, y el rechazo puede ser traumático.
Finnish[fi]
Karsinnat ovat usein ankaraa kilpailua; hylätyksi tuleminen voi tuntua tuskalliselta.
French[fr]
Les épreuves qualificatives sont souvent le cadre d’une compétition acharnée, et l’échec peut être traumatisant.
Hungarian[hu]
Gyakran kemény versengés van a próbákon; a visszautasítás sérülést okozhat.
Iloko[ilo]
Masansan nga adda nabara a panagsasalisal bayat ti panagsanay; mabalin a makadidigra ti pannakailaksid.
Italian[it]
Alle selezioni c’è spesso aspra competizione e può essere un trauma venire scartate.
Japanese[ja]
多くの場合,テストの際の競争は激しく,落ちるとひどいショックを受けることもあります。
Korean[ko]
선발 시험 때 흔히 경쟁이 치열하며, 탈락되면 충격이 클 수 있다.
Norwegian[nb]
Uttakingskonkurransene er ofte tøffe; et nederlag kan gjøre vondt.
Dutch[nl]
Er heerst vaak een felle wedijver op audities; afwijzing kan traumatisch zijn.
Northern Sotho[nso]
Gantši go na le diphadišano tše dikgolo ditekong; go se kgethwe e ka ba mo go nyamišago kudu.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri pamakhala mpikisano wa wafawafa pamayeso; kukanidwa kungakhale koswa maganizo.
Portuguese[pt]
Em muitos casos, há uma competição acirrada durante os testes; ser excluída pode ser traumatizante.
Russian[ru]
На пробах часто бывает жестокое соперничество; отказ может полностью обездушить тебя.
Shona[sn]
Kunowanzova namakwikwi anotyisa pakuedza; kuramba kunogona kuva kunokuvadza.
Southern Sotho[st]
Hangata ho na le tlhōlisano e matla lipapaling tsa liteko tsa boikoetliso; ho se amoheloe e ka ba ho utloisang bohloko haholo.
Swedish[sv]
Konkurrensen vid uttagningsproven är ofta stenhård; att bli underkänd kan vara en psykiskt påfrestande upplevelse.
Tagalog[tl]
Kadalasang may matinding kompetisyon sa mga tryout; ang ika’y di matanggap ay maaaring maging traumatiko.
Tswana[tn]
Gantsi kwa ditekeletsong tsa go bona ba ba ka nnang batsayakarolo go na le dikgaisano tsa semphete o a nkgagola; fa o sa tlhophiwe gore o nne motsayakarolo seo se ka utlwisa motho botlhoko thata mo maikutlong.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi kukho ukhuphiswano olunengcwangu xa kulingwa isiphiwo somntu; ukungaphumeleli kunokwenzakalisa gqitha.
Zulu[zu]
Ngokuvamile kuba nomncintiswano wezinkani kulabo abafuna lesikhundla; ukungakhethwa kungaba buhlungu kakhulu.