Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС продължава да бъде изцяло ангажиран с процеса на преговори в рамките на ООН с оглед на сключването на стабилно и действително правно обвързващо международно споразумение.
Czech[cs]
Evropská unie je nadále plně odhodlána účastnit se jednání v rámci OSN s cílem dosáhnout obsáhlé, účinné a právně závazné mezinárodní dohody.
Danish[da]
EU støtter fortsat fuldt ud FN-forhandlingsprocessen med henblik på indgåelse af en klar og effektiv legalt bindende international aftale.
German[de]
Die EU setzt sich nach wie vor entschlossen für die Verhandlungen im Rahmen der UN ein, die zum Abschluss einer robusten und wirksamen rechtsverbindlichen internationalen Übereinkunft führen sollen.
Greek[el]
Η ΕΕ παραμένει πλήρως προσηλωμένη στη διαπραγματευτική διαδικασία των Ηνωμένων Εθνών με στόχο τη σύναψη μιας ισχυρής, αποτελεσματικής και νομικά δεσμευτικής διεθνούς συμφωνίας.
English[en]
The EU remains fully committed to the UN negotiating process with a view to concluding a robust and effective legally binding international agreement.
Spanish[es]
La UE sigue plenamente comprometida con el proceso de negociación de las Naciones Unidas, con vistas a concluir un acuerdo internacional sólido, eficaz y jurídicamente vinculante.
Estonian[et]
EL pühendub jätkuvalt täielikult ÜRO läbirääkimisprotsessile, et sõlmida kindel ja tõhus õiguslikult siduv rahvusvaheline kokkulepe.
Finnish[fi]
EU on täysin sitoutunut jatkamaan YK:ssa käytäviä neuvotteluja, joiden tarkoituksena on saada aikaan kattava ja tehokas oikeudellisesti sitova kansainvälinen sopimus.
French[fr]
L'UE demeure pleinement engagée vis-à-vis du processus de négociation des Nations unies, l'objectif étant de conclure un accord international solide, efficace et juridiquement contraignant.
Hungarian[hu]
Az EU továbbra is teljes mértékben elkötelezett az ENSZ tárgyalási folyamata iránt, annak érdekében hogy egy megalapozott és hatékony, jogilag kötelező erejű nemzetközi megállapodás megkötésére kerüljön sor.
Italian[it]
L'UE rimane pienamente impegnata nel processo di negoziato in ambito ONU finalizzato alla conclusione di un accordo internazionale efficace e vincolante.
Lithuanian[lt]
ES tebėra visiškai įsipareigojusi dalyvauti JT derybų procese, kuriuo siekiama sudaryti tvirtą ir veiksmingą teisiškai privalomą tarptautinį susitarimą.
Latvian[lv]
ES arī turpmāk pilnībā atbalstīs ANO sarunu procesu, lai noslēgtu stabilus un efektīvus juridiski saistošus starptautiskos nolīgumus.
Maltese[mt]
L-UE se tibqa' impenjata b'mod sħiħ għall-proċess ta' negozjar tan-NU bil-għan li tikkonkludi ftehim internazzjonali vinkolanti legalment robust u effettiv.
Dutch[nl]
De EU blijft zich volledig voor het VN-onderhandelingsproces inzetten om te komen tot een solide en doeltreffende juridisch bindende internationale overeenkomst.
Polish[pl]
UE dołoży wszelkich starań, by negocjacje w ramach ONZ były kontynuowane z myślą o zawarciu solidnego i skutecznego prawnie wiążącego porozumienia międzynarodowego.
Portuguese[pt]
A UE continua plenamente empenhada no processo negocial da ONU que visa concluir um acordo internacional sólido e eficaz e juridicamente vinculativo.
Romanian[ro]
UE rămâne pe deplin angajată în procesul de negocieri al ONU în vederea încheierii unui acord internațional robust, eficient și care să aibă putere juridică.
Slovak[sk]
EÚ je aj naďalej plne odhodlaná aktívne podporovať rokovania OSN, ktorých cieľom je uzavrieť rozsiahlu, účinnú a právne záväznú medzinárodnú dohodu.
Slovenian[sl]
EU še naprej v celoti podpira pogajalski proces Združenih narodov, da bi se sklenil zanesljiv in učinkovit pravno zavezujoč mednarodni sporazum.
Swedish[sv]
Europeiska unionen stöder fortfarande helhjärtat förhandlingsprocessen inom FN:s ram med sikte på ingående av ett solitt, verkningsfullt och rättsligt bindande internationellt avtal.