Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Radnice v Brive-la-Gaillarde odešle vybraným žadatelům nejpozději dne #. srpna # zadávací dokumentaci k nabídkovému řízení, která bude obsahovat zejména nařízení, zadávací podmínky a návrh smlouvy
Danish[da]
Kommunen Brive-la-Gaillarde vil senest den #. august # fremsende udbudsmaterialet til de udvalgte ansøgere indeholdende bl.a. udbudsbestemmelser, specifikationer og et udkast til kontrakt
German[de]
Die Stadtverwaltung Brive-la-Gaillarde übermittelt den ausgewählten Bewerbern spätestens bis zum #.#.# Konsultationsunterlagen, die die Ausschreibungsbedingungen, eine genaue Leistungsbeschreibung und einen Vertragsentwurf enthalten
Greek[el]
Ο Δήμος Brive-la-Gaillarde θα απευθύνει στους επιλεγμένους υποψηφίους, το αργότερο στις #.#.#, φάκελο διαβούλευσης, ο οποίος θα περιλαμβάνει κυρίως τον κανονισμό, τη συγγραφή υποχρεώσεων και το σχέδιο σύμβασης
English[en]
No later than # August #, the municipal authority of Brive-la-Gaillarde will send the selected applicants a consultation file including rules, specifications and a draft contract
Spanish[es]
El Ayuntamiento de Brive-la-Gaillarde enviará a los concursantes seleccionados, a más tardar el #.#.#, un expediente de concurso que incluirá, en particular, el reglamento, el pliego de condiciones y un proyecto de contrato
Estonian[et]
Brive-la-Gaillarde'i linnavalitsus saadab valituks osutunud pakkujatele hiljemalt #.#.# toimiku, mis sisaldab eeskirju, lepingudokumente ja lepingu projekti
Finnish[fi]
Mairie de Brive-la-Gaillarde lähettää #. elokuuta # mennessä valituille ehdokkaille tarjouspyyntöasiakirjat, joihin sisältyvät erityisesti tarjouskilpailua koskevat säännöt, tarjouseritelmät ja sopimusluonnos
French[fr]
La Mairie de Brive-la-Gaillarde adressera aux candidats sélectionnés, au plus tard le #.#.#, un dossier de consultation comportant notamment un règlement, un cahier des charges ainsi qu'un projet de contrat
Hungarian[hu]
Brive-la-Gaillarde önkormányzata a kiválasztott pályázóknak legkésőbb #. augusztus #-ig megküldi az ajánlattételi dokumentációt, amely többek között a szabályzatból, a szolgáltatás leírásából és a szerződéstervezetből áll
Italian[it]
Il Comune di Brive-la-Gaillarde invierà ai candidati selezionati, entro il #.#.#, un fascicolo di gara contenente in particolare un regolamento, un disciplinare e un progetto di contratto
Lithuanian[lt]
Brive-la-Gaillarde savivaldybė atrinktiems kandidatams vėliausiai # m. rudpjūčio # d. atsiųs konkurso dokumentų rinkinį, kuriame bus taisyklės, konkurso dokumentai ir sutarties projektas
Latvian[lv]
Izvēlētajiem kandidātiem Brivlagaijardas pašvaldība vēlākais #.#.#. nosūtīs konkursa sarunu dokumentāciju, kas ietver noteikumus, specifikāciju un līguma projektu
Dutch[nl]
De gemeente Brive-la-Gaillarde zal de geselecteerde kandidaten uiterlijk op #.#.# een dossier toezenden, bevattende het reglement van de aanbesteding, het bestek en een ontwerp-contract
Polish[pl]
Merostwo Brive-la-Gaillarde przekaże wybranym kandydatom, w terminie do dnia # sierpnia # r. zapytanie ofertowe zawierające, między innymi, szczegółowe zasady przetargu, specyfikacje oraz projekt umowy
Portuguese[pt]
A Câmara de Brive-la-Gaillarde dirigirá aos proponentes seleccionados, o mais tardar em #.#.#, um processo de consulta que comportará, nomeadamente, um regulamento, um caderno de encargos e um projecto de contrato
Slovak[sk]
Radnica Brive-la-Gaillarde zašle vybraným uchádzačom najneskôr do #. augusta # súťažné podklady obsahujúce najmä poriadok verejnej súťaže, zadávacie podmienky, ako aj návrh zmluvy
Slovenian[sl]
Občinska uprava Brive-la-Gaillarde bo najpozneje do #. avgusta # izbranim ponudnikom poslala razpisno dokumentacijo, ki bo vsebovala zlasti posebna pravila, razpisne pogoje in osnutek pogodbe
Swedish[sv]
Senast den # augusti # kommer kommunledningen för Brive-la-Gaillarde att till de företag som valts ut skicka anbudsmaterial med bland annat bestämmelser om hur anbudsförfarandet går till, kravspecifikationer och ett utkast till kontrakt