Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملكة أسبانيا كانت كريمة جدآ معنا
Bulgarian[bg]
Кралицата на Испания, Изабела, беше много щедра към нас.
Bosnian[bs]
Španska kraljica Izabela bila je vrlo darežljiva prema nama.
Czech[cs]
Královna Isabella španělská nás štědře obdařila.
Danish[da]
Dronning Isabella har været yderst gavmild.
German[de]
Königin Isabella von Spanien ist sehr großzügig zu uns gewesen.
Greek[el]
H βασίλισσα Ιζαμπέλα της Ισπανίας ήταν πολύ γενναιόδωρη μαζί μας.
English[en]
Queen Isabella of Spain has been very generous to us.
Spanish[es]
La reina Isabel de España ha sido muy generosa con nosotros.
Estonian[et]
Hispaania Kuninganna Isabella on olnud väga helde meie vastu.
Finnish[fi]
Kuningatar Isabella on ollut meille antelias.
French[fr]
La reine Isabelle s'est montrée très généreuse.
Hebrew[he]
המלכה איזבלה של ספרד היתה מאוד נדיבה כלפינו.
Croatian[hr]
Španjolska kraljica lzabela bila je veoma darežIjiva prema nama.
Icelandic[is]
Ísabella Spánardrottning hefur veriđ mjög gjafmild.
Italian[it]
La regina lsabella di Spagna è stata molto generosa con noi.
Macedonian[mk]
Шпанската кралица Изабела беше многу дарежлива кон нас.
Norwegian[nb]
Dronning Isabella av Spania har vært meget generøs mot oss.
Dutch[nl]
Koningin Isabella van Spanje heeft ons zeer ruim bedeeld.
Polish[pl]
Królowa Izabella Hiszpańska była dla nas wielce łaskawa.
Portuguese[pt]
A rainha Isabella da Espanha foi muito generosa conosco.
Romanian[ro]
Regina Isabella a Spaniei a fost foarte generoasă cu noi.
Russian[ru]
Кopoлeвa Иcпaнии Изaбeллa былa oчeнь щeдpa к нaм.
Slovenian[sl]
Španska kraljica Isabella je zelo velikodušna do vas.
Albanian[sq]
Mbretëresha lsabella e Spanjës ka qenë shumë zemërgjerë për ne.
Swedish[sv]
Spaniens drottning Isabella har varit mycket generös mot oss.
Turkish[tr]
İspanya Kraliçesi Isabella bize son derece cömert davrandı.