Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Ifølge legender skabes den kun når Reinegen er under angreb.
English[en]
" according to legend, the riesen-ratte only forms " when the reinigen are under attack.
Spanish[es]
" De acuerdo con la leyenda, el Riesen-ratte sólo toma forma cuando los Reinigen son atacados.
Finnish[fi]
" Riesen-ratte voi nousta esiin vain, kun reinigenien kimppuun käydään. "
French[fr]
" D'après la légende, le Riesen-ratte se forme seulement quand les Reinigen sont attaqués.
Italian[it]
" Secondo la leggenda, il Riesen-Ratte si forma soltanto quando i Reinigen vengono attaccati ".
Norwegian[nb]
Ifølge myten skapes en riesen-ratte bare når reinigen angripes.
Dutch[nl]
" Volgens de legende wordt de Riesen-ratte gevormd als'n Reinigen aangevallen wordt. "
Polish[pl]
" Zgodnie z legendą szczur-gigant pojawia się, kiedy szczuracz jest atakowany.
Portuguese[pt]
" De acordo com a lenda, o Riesen-ratte só se forma quando os Reinigens estão sob ataque. "
Romanian[ro]
" Conform legendei Riesen-ratte se formează doar când Reinigen sunt atacaţi.
Russian[ru]
" Согласно легенде, крысы-гиганты появляются, когда Падальщиков атакуют.
Swedish[sv]
" Enligt legenden formas bara en Riesen-Ratte när Reinigen blir attackerade.
Turkish[tr]
" Efsaneye göre Riesen-ratte sadece diğer Reinigen'ler tehdit altındayken dönüşebilirmiş. "