Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما هو مبين أعلاه (انظر الفقرة 7)، تستمر محاكمة كاريميرا وآخرين باعتبارها محاكمة لعدة متهمين، في حين كان من المتوقع ألا تستمر سوى قضية نغيرومباتسي المجزأة في عام 2010 وأن تكتمل قضية كاريميرا ونزيروريرا بحلول نهاية عام 2009.
English[en]
As explained above (see para. 7), the Karemera et al. trial continues as a multi-accused trial, whereas it had been expected that only the severed Ngirumpatse case would continue in 2010 and that the Karemera and Nzirorera case would be completed by the end of 2009.
Spanish[es]
Como se ha indicado anteriormente (véase párr. 7), el juicio en la causa Karemera y otros continúa como un juicio contra varios acusados, pese a que se esperaba que únicamente la causa escindida contra Ngirumpatse proseguiría en 2010 y que la causa Karemera y Nzirorera concluiría a finales de 2009.
French[fr]
Comme expliqué ci-dessus (voir par. 7), tous les accusés du procès Karemera et consorts ont continué d’être jugés ensemble alors même qu’il était prévu que seule l’affaire Ngirumpatse, dont le dossier avait été disjoint, se poursuivrait en 2010 tandis que l’affaire concernant Karemera et Nzirorera serait close à la fin 2009.
Russian[ru]
как разъясняется выше (см. пункт 7), процесс по делу Каремеры и др. продолжается в качестве разбирательства с участием нескольких обвиняемых, тогда как предполагалось, что в 2010 году будет продолжаться процесс только по выделенному в отдельное производство делу Нгирумпатсе, а дело Каремеры и Нзирореры будет завершено к концу 2009 года.