Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أزلتُ غدّتي الدرقيّة ذاتَ مرّة.
Bosnian[bs]
Otklanjao sam gušu jednom.
German[de]
Mir wurde mal eine Struma entfernt.
English[en]
I had a goitre removed once.
Spanish[es]
Una vez me extirparon un bocio.
Estonian[et]
Mul eemaldati kord struuma.
Persian[fa]
من يه بار گواترمو برداشتم
Finnish[fi]
Minulta on poistettu struuma.
French[fr]
Je me suis fait enlever un goitre.
Hebrew[he]
הסירו לי פעם זפקת.
Croatian[hr]
Otklanjao sam gušu jednom.
Hungarian[hu]
Már távolítottak el golyvámat. ( duzzanat )
Icelandic[is]
Skjaldkinillinn var einu sinni tekinn úr mér.
Italian[it]
Io mi sono fatto togliere il gozzo.
Lithuanian[lt]
Kartą man pašalino gūžį.
Malay[ms]
Saya pernah sekali membuang beguk.
Polish[pl]
Raz miałem wycinane wole.
Portuguese[pt]
Já extraí um papo uma vez.
Romanian[ro]
Eu mi-am scos o guşă odată.
Sinhala[si]
මටත් බෙල්ලෙ වායු ගෙඩියක් තිබිල අයින් කරන්න උනා.
Slovak[sk]
Raz mi vyoperovali štítnu žľazu.
Slovenian[sl]
Nekoč so mi odstranili golšo.
Swedish[sv]
Jag blev opererad för struma en gång.
Turkish[tr]
Bir defasında tiroidimi aldırmıştım.